Mein Mann und ich sind einfache Leute, wir haben unser gesamtes Leben auf dem Land verbracht. Unser Sohn hingegen zog in die Stadt, wo er ein Mädchen kennenlernte und heiratete. Meine Schwiegertochter ist vor Kurzem 30 geworden. Mein Sohn informierte uns im Voraus darüber, dass die Party in einem teuren Restaurant stattfinden würde und erwähnte diskret, dass alle Gäste Geldgeschenke machen würden. Mein Mann und ich waren gezwungen, uns Geld von Nachbarn zu leihen und so unsere eigenen Ersparnisse aufzustocken.
Der Tag der Party ist gekommen. Wir überreichten dem Brautpaar einen Umschlag mit Geld und setzten uns an den Tisch. Aber es gab kein normales Essen auf dem Tisch, nur Meeresfrüchte-Sushi und ein paar andere Dinge, die im Wasser schwammen.
Den ganzen Nachmittag verbrachten wir hungrig und am Ende verließ mich der Mut: Ich musste etwas tun, was ich überhaupt nicht bereue…
Mein Mann und ich sind einfache Leute, an das Landleben gewöhnt, umgeben vom Duft von frischem Heu und Vogelgezwitscher. Unser Leben war schon immer mit der Landwirtschaft verbunden, mit der Feldarbeit und langen Nachmittagen am Feuer.
Wir haben einen wundervollen Sohn großgezogen, einen klugen und guten Jungen. Er hatte in der Schule immer hervorragende Noten und wir haben keine Mühen gescheut, um sicherzustellen, dass er eine qualitativ hochwertige Ausbildung erhielt. Als er zum Studium in die Stadt zog, waren wir besorgt, aber auch sehr stolz auf ihn.
Sie fand bald eine Arbeit, traf ihre Seelenverwandte, meine Schwiegertochter, und gemeinsam begannen sie, ihr Leben aufzubauen. Sie bekamen einen Sohn, der jetzt zwei Jahre alt ist. Die Zeit vergeht wie im Flug und wir sehen uns nicht so oft, wie wir möchten. Kürzlich lud uns mein Sohn zu einer Party zum 30. Geburtstag meiner Schwiegertochter ein und stellte höflich klar, dass das Geschenk in bar bestehen müsse. Da wir nicht mit leeren Händen erscheinen konnten, mussten wir unsere Nachbarn um ein Darlehen bitten und unsere Ersparnisse hinzufügen, die wir für die Reparatur des Daches unseres Hauses angespart hatten.
Wir haben einen beträchtlichen Betrag gesammelt und bereuen es nicht, da es ein wichtiges Ereignis war. Der Geburtstag wurde in einem Luxusrestaurant gefeiert wie nie zuvor. Alles erschien uns neu und überraschend: das elegante Interieur, die Kellner in weißen Handschuhen, die laute Musik. In der Mitte des Raumes stand ein Geschenktisch und dort stellte ich unsere Tasche ab.
Was mich allerdings überraschte, war, dass es bei der Party nicht das Essen gab, das man normalerweise bei Veranstaltungen dieser Art findet, also etwas Warmes und Selbstgekochtes. Anstelle traditioneller Gerichte gab es Meeresfrüchte-Sushi und andere seltsame Gerichte, die im Wasser zu schwimmen schienen. Mein Mann und ich versuchten, unser Unbehagen zu verbergen und schwiegen. Es gab wenig zu essen und wir fühlten uns fehl am Platz, wie Fremde zwischen all diesen „modernen Gerichten“.
Wir verbrachten den Nachmittag damit, uns zu wehren, ohne etwas über unseren Hunger zu sagen, weil es uns an einem solchen Ort unangebracht erschien, uns zu beschweren. Als die Party sich dem Ende zuneigte, ging ich zum Geschenktisch, sah mich um und zog die Hälfte des Geldes aus unserem Umschlag. Es ist mir egal, wenn jemand wütend wird. Sie boten uns nicht einmal eine anständige Mahlzeit an und wir hatten das Geld für das Dach unseres Hauses gespart. Ich hoffe, ich habe das Richtige getan.