«Meine mutter lebt immer noch hier», flüsterte sie in mein stiefsohn eine nacht. Lachen nerven für meinen teil, bis ich begann zu bemerken seltsame dinge rund um das haus.
Wenn ich verheiratet, Gut, ich dachte, ich wüsste, was es bedeutete, einzutreten in das leben eines witwer. Es war so gewidmet seiner verstorbenen frau, Irene, und war immer allein ihr siebenjähriger sohn, Lucas.
Als die tiefe liebe, die er empfand, noch für sie, zu wissen, war verbunden mit der erinnerung an seine erste liebe und die mutter von Lucas. Ich war nicht hier, um sie zu ersetzen, aber so erstellen sie ein neues kapitel für uns alle.
Die ersten monate in der familie waren alles, was ich hoffte. Lucas begrüßte mich herzlich, ohne die zurückhaltung, die ich fürchtete. Ich habe stunden damit verbracht, mit ihm spielen, beim lesen ihrer gute-nacht-geschichten, die sie bevorzugen und hilft ihm bei den hausaufgaben.
Ich habe auch gelernt, bereiten sie ihren mac and cheese, genau wie sie es mochte — extra käse mit paniermehl oben.
Eines tages, aus dem nichts, Lucas begann zu rufen: «Mama,» und jedes mal, wenn Ben und ich uns scambiavamo einen blick stolz. Es schien, dass alles im begriff war, für das beste.
Eine nacht, nach einem ruhigen abend, den ich setzen sie zu bett Lucas. Plötzlich, sah mich an, die augen groß und ernst. «Weißt du, meine mutter lebt immer noch hier», flüsterte sie.
Lächelt sie sanft, streichelte ihr haar. «Oh, schatz, deine mama ist immer bei dir, in deinem herzen.»
Aber Lucas schüttelte den kopf, drückte meine hand mit einer intensität, dass er das laute schlagen meines herzens. «Nein, sie ist hier. Im haus. Manchmal sehe ich sie.»
Ein schauer lief über meine rücken. Forzai ein lächeln, versuchen, zu werfen, da es, wie phantasie der kind. «Es ist nur ein traum, schatz. Geh schlafen.»
Lucas beruhigte sich, aber ich fühlte mich beunruhigt. Ich stapfte durch die via der gedanke, mir zu sagen, dass er nur die anpassung an eine neue familie, eine neue normalität. Aber im laufe der tage, die kleinen dinge im haus begannen turbarvi.
Zum beispiel, pulivo spielzeug Lucas, nur um sie zu finden, wo genau hatte ich sie gestellt. Nicht nur ein-oder zweimal, sondern wieder und wieder.
Und die schränke in der küche — sie sistemavo wie gefiel mir, aber der morgen danach, dinge wieder an ihren platz, als ob jemand versuchte, rückgängig meinen hauch auf dem haus. Es war beunruhigend, aber ich wiederhole mich, es war nur mein geist, der mir zwar ein.
Dann, eines abends, bemerkte ich etwas, ich konnte es nicht erklären. Ich zog das foto von Irene aus dem wohnzimmer auf einem regal mehr diskret im flur. Aber als ich am nächsten tag, hier ist sie wieder an ihrem ursprünglichen platz, perfekt abstauben, als ob jemand den er gerade sehr sauber.
Ich seufzte und beschloss, mit ihm darüber zu reden, Gut. «Sie, indem sie die dinge zu hause?» fragte ich ihn eines abends, versuchen, scheinen zufällig während finivamo abendessen.
Ben sah mich lächelnd an, als hätte ich gesagt, ein witz, dumme. «Nein, Brenda, warum? Ich denke, dass du dir nur vorstellen dinge.»
Lachte, aber es war etwas in seinen augen — ein hauch von unbehagen oder vielleicht zurückhaltung. Ich konnte nicht erkennen, aber ich spürte eine unsichtbare barriere zwischen uns.
Wenige tage später, Lucas und ich, wir arbeiteten auf einem puzzle auf dem boden des wohnzimmers. Er konzentrierte sich darauf, indem sie die stücke mit der sprache heraus, die in einer konzentration, als plötzlich hob den blick zu mir, große augen und aufrichtig.
«Mama sagt, sie sollten sich nicht berühren sie ihre sachen.»
Mein herz machte einen sprung. «Was meinst du, schatz?» fragte sie, und versuchen zu halten die leise, als ich sah richtung flur.
Lucas kam, senkten die stimme. «Die wahre mutter. Sie mag es nicht, wenn sie ihre sachen», flüsterte sie, als hinter, als ob sie erwartet hatte, dass uns jemand beobachten.
Ich war eingefroren, versucht zu verarbeiten, was er sagte.
Die art, wie ich sah, war so ernst, als ob sie mir vertrauen, ein geheimnis, das sie nicht hätte. Forzai ein lächeln, nickte und ich gab ihm einen umklammerung der hand. «Es ist gut, Lucas. Sie müssen sich nicht sorgen. Fertig ist unser rätsel, okay?»
Aber in dieser nacht, während Ben und ich waren im bett, mein verstand lief. Ich versuchte mir einzureden, dass es nur die einbildungskraft zu lebhaft, ein kind. Aber jedes mal, wenn ich schloß die augen, fühlte die worte von Lucas, ich sah, wie er schaute nervös in richtung flur.
Als Ben endlich schlief, erhob mich leise und machte mich auf den dachboden. Ich wusste, dass ich Gut hielt einige der dinge, die von Irene in einen kasten da oben. Vielleicht, wenn ich aussicht hätte, hätte ich verstanden, dass sie mehr über sie und darüber, warum Lucas benahm sie sich so.
Er stieg langsam die knarrenden treppen, der mit der taschenlampe ab, die dunkelheit, bis ich fand die schachtel, versteckt in einer ecke, staubig, aber gut gehalten.
Der deckel war schwerer als ich erwartet hatte, als hätte er absorbiert jahre erinnerungen. Ihn nahm, und ich fand alte fotos, briefe, Irene geschrieben hatte, Gut, und sein ehering gewickelt und sorgfältig in ein taschentuch. Es war alles so persönlich, und ich hatte ein gefühl seltsam schuld, die ihn beobachtete.
Aber es war etwas anderes. Einige gegenstände schienen frisch, fast als wären sie behandelt vor kurzem. Und dann die notare: die kleine tür in der ecke, halb versteckt hinter einem stapel kisten.
Ich hielt inne, ebenso die tür. Ich war auf dem dachboden einige male, aber ich hatte es nie bemerkt. Langsam spostai die kartons und ich drehte die alte griff verrostet. Klickte sich in einem engen raum erleuchtet schwach-von einem kleinen fenster.
Und dort, sitzen auf einem einzelnen bett, bedeckt von decken, da war eine frau, das erkannte ich sofort von den fotos. Ich sah sie an, die augen weit aufgerissen.
Alle, sorpresissima, und, stammelte ich, «Du… du bist Emily, die schwester von Ben, nicht wahr?»
Der ausdruck Emily war überrascht, um etwas anderes — eine ruhe, stille und beunruhigend. «Es tut mir leid. Hättest nicht und entdecken sie auf diese weise.»
Ich konnte nicht glauben was ich sah. «Warum hat Ben mir nicht, das hat er gesagt? Warum bist du hier?»
Er blickte nach unten, streicht den rand ihrer decke. «Ben wollte nicht, dass ich wüsste. Sie dachte, dass du es wärst du gegangen, wenn ich herausgefunden… wenn du mich so gesehen. Sie sind… ich bin hier seit drei jahren.»
«Drei jahre?» Faticavo zu verarbeiten, was ich höre. «Du bist ausgeblendet wurde hier die ganze zeit?»
Emily nickte langsam, den blick verloren. «Nicht… gehe nicht viel. Ich bevorzuge, hier zu bleiben, auf. Aber manchmal habe ich den drang raus. Und Lucas… manchmal spreche ich mit ihm. Es ist ein junge so süß.»
Ein schauer mich durchlief. «Emily, was sie sagen? Er glaubt, dass seine mutter noch dort. Ich sagte, dass es nicht mag, wenn ich seine sachen.»
Das gesicht von Emily süßte, aber es war ein hauch von etwas unheimlichen in seinen augen. «Die geschichte der geschichten, manchmal. Seiner mutter. Er fehlt. Ich denke, dass die konsuln wissen, dass sie noch… vorhanden.»
«Aber er wird dir austauschen für sie. Lucas denkt, sie sei seine wahre mutter», sagte ich, die stimme zitterte.
Emily wandte den blick ab. «Vielleicht ist es besser so. Vielleicht hilft sie fühlen, dass sie noch hier.»
Ich fühlte den kopf drehen, während ich ging aus dem zimmer, schließt die tür hinter mir. Das war mehr als alles, was ich niemals gedacht. Sank schnell nach unten, finden die Gut im wohnzimmer, die ihr gesicht sofort voller sorge, als er mich sah.
«Gut,» flüsterte ich, zu versuchen, halten sie alle zusammen. «Warum hast du mir nicht davon gesprochen, Emily?»
Er wurde ganz blass, die augen, die sie distoglievano. «Brenda, ich—»
«Weißt du, was sie gemacht hat? Lucas denkt… sie denkt, sie sei seine wahre mutter!»
Das gesicht von Ben fiel und setzte sich auf die couch, den kopf in die hände. «Das wusste ich nicht gekommen wäre zu viel. Ich dachte… ich dachte, sie halten es hier, weit weg von den augen, sie sei die beste. Ich konnte sie nicht allein lassen. Sie ist meine schwester. Und nach, dass Irene ist tot, Emily war nicht mehr dieselbe. Sie weigerte sich, um hilfe zu bitten.»
Ich setzte mich neben ihn und drückte seine hand. «Aber er verwirrt Lucas, Ben. Es ist nur ein kind. Nicht versteht.»
Ben seufzte und nickte langsam. «Du hast recht. Es ist nicht nur für Lucas—o für dich. Wir können nicht weiter so tun, dass alles gut geht.»
Nach ein paar minuten flüsterte ich, «ich Denke, wir sollten eine kamera, nur um zu sehen, ob es wirklich der ausfahrt aus seinem zimmer. Um zu erfahren, ob es wahr ist.»
Ben zögerte, doch schließlich gehorchte. Wir eine kleine versteckte kamera außerhalb der tür von Emily in dieser nacht.
Am abend, nach, nach, dass Lucas war zu bett gegangen, setzten uns in unser zimmer, blick auf den film. Für stunden nichts passierte. Dann, kurz nach mitternacht sahen wir die tür knarren.
Emily ging in den flur, die haare locker um ihr gesicht, und sie stand da und sah die tür zum zimmer von Lucas.
Dann Lucas erschien, rieb die augen und näherte sich ihr. Auch auf dem bildschirm körnig, sah ich ihre kleine hand ausstrecken nach ihr. Er kniete nieder, sussurrandogli etwas, die hand auf seine schulter. Ich konnte nicht hören, die worte, aber ich sah Lucas zu nicken und sagen etwas in der antwort, blickte ihr mit dem gleichen ernsten gesichtsausdruck.
Ich empfand eine welle von wut und trauer, die ich nicht kontrollieren kann. «Sie… sie treibt ihre phantasie, Gut. Das ist nicht gesund.»
Ben schaute den bildschirm, das gesicht gezogen und müde. «Ich weiß. Ist sie zu weit gegangen. Wir können nicht mehr damit tun.»
Am nächsten morgen, Ben setzte sich mit Lucas, der alles erklärt in einfachen worten. Sagte ihre tante Emily war krank, manchmal seine krankheit machte sie führen, in einer weise, waren die menschen, und dass seine wahre mutter, sie wäre nicht zurückgekommen.
Lucas schwieg, beobachtete seine kleinen hände, und ich konnte sehen, dass er schwer zu verstehen. «Aber sie hat mir gesagt, dass ist meine mama. Sie können nicht entlassen, papa», flüsterte sie, tränen in den augen.
Ben hielt ihn so fest, das belegter stimme. «Ich weiß, mein freund. Aber das war seine art, versuchen, dich zu fühlen, in der nähe ihrer mutter. Sie wollen gut, genau wie wir. Und wir helfen ihnen, sich besser zu fühlen.»
Am nachmittag, Gut organisierte, um Emily zu sehen, ein arzt. Der prozess war schmerzhaft; sie protestierte, sogar weinte, aber Gut, es blieb still, und erklärte, dass er hilfe brauchte. Einmal wurde in einem krankenhaus, das haus schien still, fast leichter.
Lucas rang am anfang. Fragte Emily, manchmal fragte sich, ob sie wieder gesund sein. Aber allmählich begann er zu verstehen, dass das, was er glaubte, war nicht wirklich, und er begann, frieden mit der wahrheit.
Während dies alles Gut und ich uns näherten, unterstützt uns gegenseitig, während aiutavamo Lucas zu, mit der situation umzugehen.
Sie war nicht die reise, die mich erwartete, wenn ich verheiratet, aber in keiner weise, und wir sind davon ausgegangen stärksten von der anderen seite, sind nicht nur von liebe, sondern von allem, was wir angesprochen, wie familie.