Ich heiße Brian, und ich 61 jahre alt. Meine erste frau starb vor acht jahren, nach langer krankheit.
Seitdem lebe ich allein, in der stille. Meine kinder sind alle verheiratet und repariert werden. Verbringen sie mich einmal im monat richtig für mich geld und medikamente, und dann gehen in eile.
Nicht ihnen die schuld. Die ihr leben leben, was ich verstehe. Aber in den regnerischen abende, lügen zu hören die tropfen fallen auf das dach, blech, ich fühle mich schrecklich klein ist und nur.
Letztes jahr, während ich blätterte Facebook, stieß ich auf Alice, meine erste liebe in der high school. Die ich liebte damals. Sie hatte lange haare fließenden, tiefen dunklen augen und ein strahlendes lächeln konnte, erhellen die ganze klasse. Aber gerade als ich mich auf der vorbereitung für die aufnahmeprüfungen an der universität, seine familie, die organisiert hatte, eine ehe mit einem mann aus dem süden Indiens, zehn jahre älter als sie.
Verloren kontakte nach dem ereignis. Trafen wir uns nach vierzig jahren der ferne. Jetzt war eine witwe; ihr mann war gestorben, vor fünf jahren. Sie lebte mit dem kind, auch wenn er arbeitete in einer anderen stadt und besuchte nur gelegentlich.
Am anfang beschränkten uns, um uns unterhalten zu grüßen. Dann begannen wir, uns anzurufen. Dann kamen die treffen zu einem kaffee. Und, ohne es zu bemerken, stand ich fahren mit meinem roller nach hause alle paar tage, was ein kleiner korb mit obst, ein paar süßigkeiten und einige tabletten für gelenkschmerzen.
Eines tages, halb im scherz, sagte ich zu ihr:
– “Und wenn wir zwei alte seelen waren wir? Nicht, es würde die einsamkeit?“
Mit meiner überraschung, und seine augen füllten sich mit tränen. Stammelte ich versuchen zu erklären, es sei ein witz, aber sie lächelte sanft und nickte.
Und genau so, nach 61 jahren, ich risposai — meine erste liebe.
Der tag unserer hochzeit trug, eines sherwani color bordeaux dunkel. Sie trug einen einfachen sari seiden-color-creme. Seine haare waren fein säuberlich gesammelt, verziert mit einer kleinen brosche perle. Freunde und nachbarn kamen, um zu feiern. Alle sagten: „sie Geschehen wieder die zwei verliebten.“
Und ehrlich gesagt, ich fühlte mich jung. Verstrichen war schon mitternacht, als ich zu reparieren, fest. Die zahlte ein heißes getränk milch und ich handhabte das tor geschlossen, und die lichter der halle.
Unsere hochzeit nacht, die ich nie für möglich gehalten, in meinem alter, war endlich eingetroffen.
Ich paralizzai während sie langsam die toglievo die bluse.
Der rücken, die schultern und die arme waren verfärbt und durch alte narben, wie eine schreckliche karte. Ich stand regungslos, sein herz tat mir weh.
Sie hüllte sich schnell in eine decke, die augen weit aufgerissen vor angst. Zitternd fragte ich:
– „Meena… was ist mit dir passiert?“
Sie drehte sich um, die stimme erstickt.
– “Sie hatte ein schlechtes zeichen. Sie schrie, und ich traf,… das habe ich noch nie jemand gesagt…“
Ich setzte mich neben sie, mit tränen in den augen. Mein herz litt für sie. Seit jahrzehnten gelebt hatte, in der stille, — in angst und scham — ohne erzählen und niemand. Ich nahm ihre hand, und ich übergab sie sanft auf mein herz.
– “Jetzt ist alles gut. Niemand wird dir mehr weh. Niemand hat das recht, dich leiden… außer mir — aber nur, weil ich dich liebe zu viel.“
Brach in tränen leise und zitternd, dass füllten den raum.
Das nahm ich stark. Seine wirbelsäule war zerbrechlich, und die knochen leicht verlängerten — diese kleine frau hatte, lebte ein leben in stille und schmerz.
Unsere hochzeitsnacht nicht wie die paare und junge leute. Wir limitammo stehen nebeneinander, lauschen sie den grillen im hof, und der wind zwischen den bäumen. Die accarezzavo haar, und ich küßte seine stirn. Sie streichelte meine wange und flüsterte:
– “Danke. Danke, dass ihr mir gezeigt, dass es noch jemanden auf der welt, die sich um mich kümmert.“
Lächeln. 61 jahre, darunter, dass das geld und die mitreißenden leidenschaften der jugend sind nicht die quelle des glücks. Das wahre glück ist es, eine hand zu halten, eine schulter, auf die sie sich verlassen, und jemand bleibt neben dir die ganze nacht nur um zu hören, deinen herzschlag.
Morgen kommen. Wer weiß, wie viele tage mir bleiben? Aber eine sache ist sicher: für den rest seines lebens, compenserò, was sie verloren hat. Die lieben sie. Die werde ich, so muss keine sorgen um nichts.
Denn in dieser nacht hochzeit — nach einem halben jahrhundert der wunsch, vertane chancen und vorfreude — ist das größte geschenk, das mir das leben je gemacht hat.