Die Betreiber der 911, Vanessa Gomez, reagierte Tausende von anrufen in seinen 15 Jahren in der Notaufnahme Zentrum der Grafschaft Verdes Pinos. Die meisten von Ihnen waren vorhersehbar: Herzinfarkt, Verkehrsunfälle, Umgestürzte Bäume. Aber der Anruf kam um 14: 17 von jenem Dienstag im September, nahm mir den Atem.
-911. Was ist Ihr Bedarf? – Vanessa ‚ s Stimme war ruhig und Professionell. Es gab drei Sekunden Stille. Und dann ein kleiner, zitternder Stimme erschien flüstern, Raunen und Schluchzen:
– Es war mein Vater und sein Freund. Helfen Sie mir, bitte.
Vanessa Stand auf, trat zu Ihrem Stuhl, die Finger auf der Tastatur.
– Baby, bist du okay? Können Sie mir sagen, Ihren Namen?
– Mein name ist Liliana. Ich habe 8 Jahre alt, “ das Mädchen antwortete mit Gebrochener Stimme. Es macht mich wirklich so sehr, dass es schmerzt mein Magen. Es ist groß und wächst weiter.
In die hintergrund, Vanessa war in der Lage zu fühlen, die cartoons mexikanischen Fernsehen. Keine Reifen Stimme, kein Lärm.
– Liliana, wo sind deine Eltern jetzt?
– Mama schläft, weil sein Körper kämpft gegen Sie. Papa ist bei der Arbeit —er stöhnte -. Ich denke, das ist, was Sie mir Gaben, machte mich schwindlig.
Vanessa machte ein Zeichen auf seinen Diener, den Frieden in seiner Stimme.
– Was meinst du, Kate? Was würden Sie gegeben haben, Ihr Vater und sein Freund?
– Nahrung und Wasser. Aber es war, nachdem Sie erfuhr, dass mein Bauch machte mich Elend.
Das Mädchen Atem beschleunigte sich.
– Und jetzt sind Sie alle erwachsen sind, und niemand will zum Arzt gehen, mit mir.
Während er schickte den Offizier Jose Lopez in der angegebenen Richtung, Vanessa setzte die Linie mit dem Mädchen.
– Können Sie schauen aus dem Fenster, Liebling? Ein Polizist wird helfen Sie. Man nennt Sie die offizielle Lopez und ist sehr weich.
Über das Telefon, Vanessa hörte Schritte und dann ein kleiner Seufzer.
– Der patrol ist hier. Ich kümmere mich um den Bauch.
– Sie werden dazu beitragen, Liliana. Bleiben Sie auf dem Telefon bei mir und öffne die Tür, wenn Sie klopfen.
Officer Lopez kam die bescheidene Haus der Geschichte in via Arce. Die Farbe fiel aus dem Rahmen und der kleine Garten wurde in der Notwendigkeit der Pflege. Aber was seine Aufmerksamkeit erregte, waren die Blumen, gepflanzt in farbigen Eimer in der Nähe der Stufen. Jemand hatte versucht, die Schönheit, die in diesem unruhigen Haus.
Wenn Liliana öffnete die Tür, officer ‚ s training nicht in der Lage war zu verhindern, dass die Pflege, die Sie Lesen konnten auf seinem Gesicht. Das Mädchen war sehr klein für das 8-jährige Mädchen, mit blonden Haaren tied in pigtails uneinheitlich, und die Augen, die zu groß für sein dünnes Gesicht. Aber was ist Angst mehr war seinen geschwollenen Bauch, immer noch sichtbar unter dem blauen T-shirt getragen.
– Hallo, Liliana. Die offizielle López-sagte der Bogen nach unten zu seinem level. – Können Sie mir zeigen, was macht Sie wütend?
Liliana hob Ihr shirt an, nur nötig, um den Bauch ist geschwollen und die Haut straff.
Waren Vater und seinem Freund — er flüsterte mit Tränen in den Augen. – Sie Tat dies für mich.
Während die offizielle López rief einen Krankenwagen, weder er noch Liliana sah die ältere Nachbarin, die war es, zu lernen, die hinter den Gardinen auf der anderen Seite der Straße. Sie war bereits die Auswahl der Nummer, die Botschaft zu verbreiten, dass er bald in der ganzen Stadt verteilt.
Die offizielle López setzte sich neben Lilly auf dem sofa Blume Wohnzimmer. Das Haus erzählt eine Geschichte des Kampfes: erhalten Sie sich auf dem Tisch, Flaschen medizinische leer in der Küche, schmutziges Geschirr wartete. Aber es gab auch Zeichen der Liebe: die Zeichnungen von Kindern stecken in den Kühlschrank, eine Decke gestrickt auf der Armlehne des Stuhls, Familien-Fotos mit dem lächeln ist echt.
– Liliana, können Sie mir mehr darüber erzählen, was passiert ist? – fragte leise, mit laptop in der hand, aber seine ganze Aufmerksamkeit war auf das Mädchen.
Sie drückte stärker sein teddy-Bär.
– Mein Bauch begann mich Elend vor zwei Wochen. Zuerst war es klein, aber dann wird es schlimmer und schlimmer. – Er zeigte auf seinen Magen. Es ist schon so groß und es tut immer weh.
– Sie sagten Ihre Eltern?
Liliana nickte, sein Blick gering.
– Ich sagte Papa. Ich sagte Ihnen, so viele Male. Er sagte, “ Wir gehen zum Arzt morgen.“Aber das morgen kam nie. – Ihre Stimme zitterte -. Er war immer zu beschäftigt oder zu müde.
Die offizielle José López machte sich Notizen.
Und Ihre Mutter? Kirchen. – Hat die besonderen Tage, wenn sein Körper kämpft gegen Sie. Das ist, wie Sie ihn nennen, Vater. Viel im Bett, er braucht viel von Medizin, aber nicht immer funktioniert.
Der Kleine Finger von Liliana giocherellavano mit dem Ohr an seinen Teddybären. Der Offizier nickte verstehend.
– Und Sie sagte, dass Ihr Vater, der Freund, können Sie mir sagen über ihn?
Lilianas Gesicht konzentriert.
– Mr. Raimundo manchmal ist. In der vergangenen Woche hat uns Einkaufen. Nachdem ich aßen von den Kuchen, den ich gemacht, mein Magen begann er mir wirklich schlecht.
Die Ambulanz kam, die sich als Tina Hernandez und Marcos Torres. Tina hatte ein süßes lächeln, das er sofort Liliana zu erleichtern.
– Hallo Ihr lieben, “ sagte er, kniete neben Ihr.“ Ich habe gehört, dass Ihr Bauch nicht in Ordnung ist. Kann ich Steuern?
Während Tina schaute auf das kleine Mädchen, Marcos diskret Sprach Officer Lopez.
– Die Zeichen der Eltern? Kirchen.
– Noch nicht. Die Mutter ist offenbar im Bett durch eine chronische Erkrankung. Der Vater ist auf der Arbeit. Ich tun, suchen Sie die beiden mit den anderen Beamten, sagte Lopez. Das Mädchen scheint zu denken, dass mit seiner Bedingung, die es mit seinem Stiefvater und seinem Freund.
Marcos hob eine Augenbraue, blieb aber Professionell.
– Wir bringen Sie sofort ins Krankenhaus Allgemeinen Verdes Pinos. Dr. Elena Cruz ist verfügbar. Ist ein spezialisierter Kinderarzt.
Während der Vorbereitung für die Krankenwagen, Liliana plötzlich packte Officer Lopez ‚ hand.
Und Mutti ist erschrocken, als er aufwacht. Und ich bin nicht hier.
– Lassen Sie eine Karte und wir finden es sofort, Ihr zu sagen, wo Sie haben, beruhigt Sie.
– Gibt es etwas spezielles, das Sie mir sagen wollen?
Liliana dachte einen moment nach.
– Lassen Sie keine sorgen, und dass es nicht seine Schuld — er flüsterte.
Als der Krankenwagen fuhr Weg, der Offizier López blieb auf der Veranda, mit diesen letzten Worten, prallte in den Sinn. Er kehrte nach Hause bestimmt Antworten zu finden.
Es bedeutet, dass es nicht in den Kuchen zu machen, schlecht zu fühlen, das war nicht die Schuld des Herrn. Raimundo. Dr. Elena Cruz ging auf den Rand des Bettes. „Nein, „babe“, der Kuchen war nicht das problem. Waschen Sie das Wasser in Ihrem Haus, die gefährliche Keime. Aber die Medizin macht Wirkung, und bald werden Sie sich besser fühlen.“
„Dann kam ich zu dem Herrn Mühe. Raimundo?“Liliana fragte ängstlich.
„Absolut nicht, überhaupt nicht,“ der Offizier fragte José López von der Tür. „In der Realität, der Herr. Raimundo uns geholfen, zu verstehen, was ihn krank.“
Ein Seufzer der Erleichterung, und steckte lilianas Gesicht. „Das ist toll, denn er macht den besten Kuchen für die Erdnuss.“
Die Erwachsenen lachen und schließlich bricht die Spannung.
Draußen, im Flur, der agent Lopez aktualisiert Emma auf die situation mit Jiménez. Zitiert wurde, für die zahlreichen Verstößen gegen den Kodex. Offenbar Ramirez waren nicht die einzigen Mieter Leben in gefährlichen Bedingungen.“
„Es wird die Strafverfolgung?“, fragte Emma plan.
„Die Staatsanwaltschaft prüft den Fall,“ der Offizier erwiderte. „Aber die Familie braucht einen sicheren Ort, um zu Leben.“
Wenn Sie Sprach, Ma ‚ am. Villegas, Lehrer, Liliana, kam mit einer Karte von hand gefertigt, unterzeichnet von allen Klassenkameraden. Hinter Ihr waren mehrere Mitglieder der Gemeinschaft, jeder mit einem etwas zu bieten helfen.
Miguel beobachtete Sie von der Tür seiner Tochter Zimmer, überwältigt von der Antwort der Gemeinschaft. Seit Jahren hatte er trägt das Gewicht von seiner Familie Schwierigkeiten, zu stolz, um Hilfe zu bitten. Nun, sehen sich die Gemeinde um sich zu versammeln, fühlte er etwas, was er nicht hatte, fühlte sich seit einiger Zeit: die Hoffnung.
Drei Tage später, Liliana saß in seinem Krankenhaus-Bett, wiederherstellen der Farbe über die Wangen. Die Schwellungen im unterleib begann zu sinken, und Dr. Cruz war zufrieden mit den Fortschritten. Eine kleine Sammlung von Stofftieren, Büchern und Zeichnungen von Mitschülern gesammelt hatte, auf die Fensterbank des Fensters, eine Erinnerung daran, dass es noch nicht vergessen.
„Wie fühlen Sie sich heute, Liliana?“der Arzt fragte während der Morgenvisite.
„Besser,“ antwortete er, umarmt seinen teddy bear Favorit. „Der Bauch ist nicht mehr so schlecht, aber ich bin müde im Bett bleiben den ganzen Tag.“
„Nun, ich habe gute Nachrichten. Wenn Sie Ihre Prüfung gut geht morgen können Sie nach Hause gehen.“
Liliana ‚ s grinsen verschwand. „Aber haben wir nicht ein Haus, nicht?“
Dr. Cruz tauschte einen kurzen Blick mit Sara, sitzt auf einem Stuhl in der Ecke, stricken, hobby wieder aufgenommen, nachdem dem langen Stunden des Wartens im Krankenhaus.
„Ihre Eltern arbeiten hart, um es zu reparieren,“ sagte der Arzt vorsichtig. „Warum gehst du nicht Ihr sagen, dass Sie sind, MA‘ am. Ramirez?“
Saray nahm sein shirt und ging zum Bett. „Wir haben einen Platz zu bleiben, Honig. Es ist eine kleine Wohnung über Frau ‚ s garage. Villegas, du erinnerst dich an Sie? Ich Leihe bis wir etwas finden, definitiv.“
„Und gehen Sie auf mein Bett und alle meine Bücher?“, fragte Liliana, die Falten in seiner Stirn auf die Pflege.
„Wir werden sicherstellen, dass alles gut geht“, hat er versprochen Saray. „Und wissen Sie was? Es gibt einen kleinen Garten, wo Sie in der Lage sein, mir zu helfen, Pflanzen Sie die Blumen.“
Dann Miguel Ramirez kam mit einem sauberen Hemd, mehr Ruhe, als er in den letzten Tagen. Emma Martínez war mit ihm, mit einem Ordner der Dokumente.
„Ratet mal, wer gerade einen neuen job“, sagte Miguel mit einem lächeln, das leuchtet, die Augen zum ersten mal seit Wochen.
„Du,“ rief er aus, Liliana, klatschte in die Hände, begeistert.
„Sie Sprach auch von mir in die Markt. Ab Nächster Woche als stellvertretender Direktor. Ein job, beste Zeiten“, er sah Saray, was bedeutet, “ die Gewissheit um die Gesundheit für uns alle.“
Emma öffnete den Ordner. „Und ich habe gute Nachrichten. Sie haben zugelassen für die medizinische Notfallversorgung. Sie verbringen den Großteil der Kosten von Liliana ‚ s hospital und helfen mit Sorgfalt für die nächsten sechs Monate.“
Die Augen sind gefüllt mit Tränen. „Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken. Gibt es sonst noch etwas?“
Miguel ging auf der Kante Ihres Bettes. „Erinnern Sie sich, als Sie rief 911, weil Sie dachten, der Vater, und sein Freund hatte ihn krank?“
Liliana nickte feierlich. „Gut, in ein Gefühl, Ihr Anruf hat dazu beigetragen, eine Menge Leute. Die Inspektoren überprüft haben alle Gebäude von Lorenzo Jiménez, und haben bemerkt, dass viele Familien Leben mit dem kontaminierten Wasser, und in sehr schlechtem Zustand.“
„Es ist gefährlich. Wenn wir das tun, “ fragte Liliana.
„Ja, wie bei uns. Aber Dank Ihrem Mut, um Hilfe zu bitten, diese Familien haben auch Unterstützung erhielt.“
Außerhalb des Zimmers, dem Agenten José López war mit Raimundo, beobachten Sie die Familie durch das Fenster. „Jiménez Gesicht Vorwürfe Serie“, sagte Sie leise agent. „Verstöße gegen die öffentliche Wohnungsbau, Fahrlässigkeit, auch Betrug, sammeln die mieten auf dem Gelände, um gefüllt zu werden.“
Raimundo schüttelte den Kopf. „Ich hätte ihn verraten Jahren. Ich wusste, dass dieser Platz war nicht gut.“
„Sie haben getan, was Sie konnte,“ er versicherte ihm der Offizier. „Sie brachten Ihnen Nahrung, Sie versucht, es zu lösen. Nicht jeder würde so viel getan haben.“