Vera Stand vor dem Spiegel im Schlafzimmer, betrachtete die dunkel-blauen Kleid mit einem kleinen Ausschnitt. Der Stoff ist angenehm облегала Figur, nicht trotzig, aber elegant. Paulus bereits auf einem Anzug und Krawatte richtete, ungeduldig mit einem Blick auf die Uhr.
— Веруня, bist du bereit? Wir sind spät dran, und meine Mutter mag es nicht, wenn Gäste kommen nicht rechtzeitig.
Vera zog den Reißverschluss letzten Knopf auf dem ärmel und nickte. Lydia Pawlowna, bemerkte семидесятилетие, und den ganzen Abend versprochen Test werden. Schwiegermutter nie verschwiegen Abneigung gegen die Schwiegertochter, besonders, nachdem er erfuhr von der rustikalen Herkunft des Glaubens.
Denk daran, dass wir Sprachen leise sagte Paul, während die Anpassung seiner Frau Collar. — Reagieren Sie nicht auf Provokationen. Mama ist heute Geburtstagskind.
Vera schweigend nahm Ihre Handtasche. Bemerkungen Ihres Mannes bereits gefüllt Mund. Jedes mal das gleiche: sei standhaft, nicht zu reagieren, denken über die Familie. Aber Familie ist Lydia PAVLOVNA nie den Glauben hielt.
Restaurant traf das warme Licht und hier sind so viele Stimmen. An einem langen Tisch lagerten schon die Gäste — Kollegen Lydia PAVLOVNA für medizinisches Institut, Nachbarn, entfernten verwandten. Das Geburtstagskind saß am Kopf der Tafel in Burgunder-Kleid mit massiven Goldenen Ohrringen, die Annahme der Glückwünsche mit königlichen Blick.
— Hier ist mein Sohn mit seiner Frau! — laut verkündete Lydia Pawlowna, als Paulus mit dem Glauben kamen an den Tisch. — Павлуша, setz dich neben mich. Und Glaube lassen Sie dort angeordnet sind, — Schwiegermutter erklärte am äußersten Ende des Tisches, wo die fremden Menschen saßen.
Paul wollte etwas einwenden, aber der Glaube ging bereits an den richtigen Ort. In der Nähe war eine ältere Frau mit Brille, die von Antonina Problem, und ein junges paar — Igor mit seiner Frau Swetlana.
— Was für ein schönes Kleid! — aufrichtig bewundert svetlana. — Sehr Ihnen geht.
„Danke“, lächelte Vera, setzte sich auf einen Stuhl.
Die Kellner trugen die Salate und heißes. Lydia PAVLOVNA Toast nahm, Sprach über die Errungenschaften in der Medizin, teilte Erinnerungen an die Arbeit im Krankenhaus. Die Stimme der Schwiegermutter Klang überzeugt, dass es offensichtlich genoss die Aufmerksamkeit.
— Und denken Sie daran, Lydia Pawlowna, wie Sie damals rettete den Jungen mit Blinddarmentzündung? — fragte einer der Kollegen.
Ja, sicher! Nachtschicht, Chirurg betrunken, und ich nahm die Verantwortung auf sich, — wichtig antwortete Geburtstagskind.
Vera aß schweigend, gelegentlich stützende Gespräch mit den Nachbarn. Antonina SEMENOVNA erwies sich als ein angenehmer Gesprächspartner erzählte von Enkelkindern, war daran interessiert, die Arbeit des Glaubens im Kindergarten.
— Erzieher so wichtig, die Beruf, sagte eine ältere Frau. — Die Kinder schließlich den ganzen Tag mit Ihnen verbringen.
— Ich arbeite gerne mit Kindern, erwiderte Vera. — Sie sind aufrichtige, direkte.
— Im Gegensatz zu Erwachsenen, ja? — Igor grinste.
Das Gespräch unterbrach eine scharfe Stimme von Lydia PAVLOVNA:
— Antonín Semjonowna, und Sie wissen, dass meine Schwiegertochter stammt aus einem abgelegenen Dorf? Dort, sagt man, Kühe wichtiger als Menschen!
Am Tisch herrschte ein unangenehmes schweigen. Vera drückte die Serviette in der Hand, aber das Gesicht behielt ruhigen Ausdruck. Paul wurde rot und etwas flüsterte Mutter, aber Sie winkte nur.
Na und? Ich verletze niemanden. Sage nur Gästen über die Herkunft unserer Верочки. Rustikale Leute — Sie sind etwas besonderes, gehärtet.
Das Wort «Besondere» hieß es mit solcher Verachtung, dass mehrere Personen brachten Blicke. Antonina SEMENOVNA mitfühlend blickte auf den Glauben.
Was ist falsch an der rustikalen Herkunft? leise fragte svetlana. — Viele tolle Leute in den Dörfern geboren wurden.
„Gewiß“, lachte Lydia Pawlowna. — Nur eine Sache — geboren werden, und die anderen — das ganze Leben dort zu Leben. Gewohnheiten, ob Sie verstehen, gebildet werden. Manieren, Sprache, Verhalten am Tisch…
Vera legte Ihre Gabel und sah meine Schwiegermutter. Lydia PAVLOVNA gehörte explizit auf den Geschmack und wollte nicht aufhören.
— Hier sind Sie wahrscheinlich denken, dass ich nörgle? — weiterhin Geburtstagskind, auf die Gäste. — Und ich sage nur die Wahrheit. Mein Sohn konnte jedes Mädchen — gebildet, aus guter Familie. Stattdessen führte…
— Mama, Hör auf! — Paulus hob die Stimme, aber seine Mutter-in-law nicht zugehört.
— Zitiert die Rustikale Mädchen, welches Kühe gemolken und im Garten gegraben hat! Jetzt ist Sie als Erzieherin arbeitet — obwohl jeder Vorteil von Bildung.
Igor hustete peinlich. Svetlana senkte den Kopf. Antonina SEMENOVNA schüttelte den Kopf mit deutlicher Missbilligung.
— Lydia Pawlowna, vielleicht sollten Sie nicht auf einer Party… — Beginn eine ältere Frau.
— Was bei einer Party? Auf einer Party darf man nicht die Wahrheit sagen? — Geburtstagskind war empört. — Ich bin siebzig Jahre lebte, habe das Recht, eine Meinung zu äußern, in der eigene Geburtstag!
Die Kellner brachten fleischgericht — das gegrillte Huhn mit Gemüse. Lydia Pawlowna nahm Sie ein Stück Geflügel, knabberte und unzufrieden verzog das Gesicht.
— Trocken vorbereitet. Hier im Dorf ist es wahrscheinlich am besten bereiten, ja, Vera? Es ist alles natürlich — und das Fleisch und Gemüse.
Glaube ruhig geschnitten Huhn auf meinem Teller, ohne aufzublicken.
— Die Wahrheit, und dort die entsprechenden Bedingungen, fragte Ihre Schwiegermutter. — WC auf dem Hof, Bad samstags, Wasser aus dem Brunnen…
— Lydia Pawlowna! — scharf sagte Antonina SEMENOVNA. — Bewegen Sie die Grenzen des Anstands.
— Welche Grenzen? — aufrichtig überrascht das Geburtstagskind. — Ich schwöre nicht, nicht beleidigen. Einfach erzähle über das Leben Schwiegertochter. Sie selbst macht keinen Hehl aus seinem Ursprung.
Paul saß rot wie ein Krebs, offenbar nicht wissend, wie es weitergehen soll. Eingreifen bedeutete verwöhnen Sie die Mutter fest, zu schweigen — lassen Sie die Frau zu demütigen.
Lydia PAVLOVNA inzwischen доела Huhn und fing an, обгладывать Knochen. Es Tat demonstrativ langsam, von Zeit zu Zeit mit einem Blick auf den Glauben. Wenn der Knochen war auf Hochglanz gereinigt, Mutter-in-law nahm ihn mit zwei Fingern und mit einem breiten grinsen zurück, da warf Sie direkt in den Teller Schwiegertochter.
— Essen, dir ist kein fremder im Dorf schlimmer жрала! — laut sagte Lydia Pawlowna.
Der Würfel fiel in Gemüsebeilage mit furchtbaren Glaubens чавкающим Ton. Mehrere Personen keuchte. Svetlana Schloss den Mund mit der Hand. Igor Stand mit angehobener Gabel.
Am Tisch herrschte eine Totenstille. Auch die Kellner, die an der Wand, nicht mehr bewegen. Lydia Pawlowna, saß mit einem zufriedenen lächeln, offensichtlich in der Erwartung der Reaktion.
Glaube langsam nahm eine Serviette und wischte sich die Hände. Die Bewegungen waren nicht faul, ruhig. Gesicht nicht zeigte weder Zorn noch Groll — nur ein müdes die würde des Menschen, der seit langem daran gewöhnt, die Demütigungen.
Rising von seinem Stuhl, Vera vorsichtig legte Ihre Serviette neben dem Teller. Die Stimme Klang gleichmäßig, ohne zittern:
— Ländliches Essen wenigstens ehrlich, Lydia Pawlowna. Und nicht so, wie Ihr Sie spielen möchten.
Geburtstagskind вытаращила Augen. Mehrere Gäste nickten zustimmend. Paul schluckte krampfhaft.
Vera nahm Ihre Handtasche und ging zum Ausgang. Die Schritte klangen klar, selbstbewusst. An der Tür von Vera drehte sich um und blickte zu Ihrem Mann:
— Wir sehen uns zu Hause, wenn du fertig bist, um zu Feiern.
Die Tür Schloss sich hinter dem Glauben weich, aber stark. In der Halle herrschte bedrückende Stille, nur unterbrochen von тиканьем Uhr an der Wand.
Lydia Pawlowna, saß mit offenem Mund, offenbar nicht ожидавшая eine solche Reaktion. Die Gäste studierten die Inhalte Teller zu vermeiden, auf das Geburtstagskind. Paul verbarg sein Gesicht in den Händen.
— Nun, und was Sie alles glotzt Ihr denn so? — endlich sagte die Schwiegermutter. — Weiterhin fest! Antonina SEMENOVNA, erzählen Sie etwas über Enkel.
Aber die Atmosphäre war hoffnungslos ruiniert. Die Gespräche wieder aufgenommen überspannt, Toast Klang förmlich. Viele Gäste begann auf die Uhr zu blicken, auf der Suche nach Präposition früher gehen.
Aber Vera saß bereits im Bus, Blick aus dem Fenster auf die Bäume im Herbst. Blätter wirbelten in der Luft, fällt auf den nassen Asphalt. Im innersten war erstaunlich ruhig, als ob die Last, die bequem sitzt seit Jahren, endlich verschwand.
Das Restaurant mittlerweile die Gäste begannen hastig zu packen. Antonina SEMENOVNA ersten Stand vom Tisch auf, höflich Abschied von именинницей. Igor mit seiner Frau folgten der seniorin, murmelte etwas über das frühe aufstehen für die Arbeit. Nach einer halben Stunde am Tisch blieben nur die engsten verwandten und Kollegen, die nicht Weggehen konnten, ohne das Risiko der Verschlechterung der Beziehungen mit Lydia PAVLOVNA.
— Dass Sie alle Sauer zu sitzen? — Verärgerung Schwiegermutter fragte, bemerkte die trüben Gesichter der übrigen Gäste. — Das fest aber! Spaß muss sein!
Aber Spaß ist nicht erwiesen. Die Gespräche gingen überspannt, Toast Klang förmlich. Selbst die engagiertesten Kollegen Lydia PAVLOVNA flüsterten untereinander mit deutlicher Missbilligung.
— Lydia Pawlowna, leise sagte einer der ärzte, mit cos именинницей viele Jahre. — Sind Sie ein wenig zu weit gegangen mit meiner Schwiegertochter.
— Перегнула? — вскинулась Schwiegermutter. — Dass ich die Unwahrheit gesagt? Mädchen wirklich aus dem Dorf, das ist eine Tatsache!
— Es geht nicht um Fakten, sondern darum, wie Sie dargebracht haben, — vorsichtig, – entgegnete der Kollege.
Lydia PAVLOVNA winkte ab und schenkte sich noch ein Glas Wein. Paul saß schweigend da und starrte auf den Teller. Das Gesicht des Mannes war Blaß, die Hände leicht zitterten.
— Mein Sohn, was bist du so düster? — wandte sich zu ihm die Mutter. — Frau beleidigt — nun, lassen Sie Sie. Überleben.
Paul hob den Kopf und sah die Mutter mit einem Blick, dass es irgendwann auch verwirrt.
— Mama, — sagte der Mann langsam, wie die Wahl seiner Worte nur mit Mühe. — Ich schämte mich. Unter allen Menschen schäme mich für das, was du getan hast.
— Was habe ich getan?! mit Entrüstung Lydia Pawlowna. Scherzte ein wenig!
— Sie warf обглоданную Knochen in den Teller meiner Frau. Bei einer Party. In dem eigenen Geburtstag.
Geburtstagskind versuchte zu lachen, aber es stellte sich heraus überspannt.
— Stell dir vor, ein Knochen! Ja, wir sind in der Jugend und ist nicht in einander geworfen!
— Glaube ist nicht deine Freundin aus der kindheit, — ruhig antwortete Paul. — Glaube — meine Frau. Und deine Schwägerin ist.
Die letzten Gäste begannen sich zu zerstreuen unter verschiedenen Vorwänden. An neun Abenden im Restaurant gab es nur Lydia Pawlowna mit seinem Sohn und Kellner, убиравшие vom Tisch.
Haus Vera eleganten Kleid zog und zog Ihren Morgenmantel. Wohnung traf die Ruhe und Stille. Niemand Schreien, nicht beleidigen, nicht werfen обглоданными Knochen. Vera heiß schwachen Tee und saß am Fenster mit einem Buch.
Paul kehrte etwa zehn. Schlüssel im Schloss Klang unsicher, die Schritte im Flur — schwer. Der Mann ging in die Küche, spritzte sich Wasser aus dem Hahn, lange getrunken.
— Wie geht ‚ s? — fragte der Glaube, ohne den Blick vom Buch.
— Ekelhaft — ehrlich antwortete Paul. — Die Gäste flohen, Mama wütend, Urlaub gefehlt.
Vera drehte sich zu Seite.
— Und was haben Sie erwartet?
Paul ging ins Wohnzimmer und setzte sich gegenüber der Frau. Das Gesicht zeigte Müdigkeit und Verwirrung.
— Ich wusste nicht, dass es zu verhindern. Dachte, gewöhnliche Unterring, wie immer.
— Normale Unterring ist auch nicht die Norm, — bemerkte ruhig Glauben.
— Verstehe. Es tut mir Leid.
Vera Schloss Ihr Buch und sah Ihren Mann aufmerksam.
— Wofür genau bittest um Vergebung?
— Für etwas, das nicht sofort eingegriffen. Für die Tatsache, dass die Mutter ließ dich erniedrigen.
— Und was soll denn das?
Paul hielt inne und dachte über die Antwort.
Aufgrund der Tatsache, dass in all diesen Jahren habe dich gebeten, zu ertragen. Für das, was stellte meiner Mutter die Launen oberhalb deiner würde.
Vera nickte.
— Gut, du verstehst.
Am nächsten morgen klingelte das Telefon. Vera sah eine unbekannte Nummer und antwortete.
— Der glaube? Es ist Antonina SEMENOVNA, haben wir gestern am Tisch saßen in der Nähe.
— Hallo.
— Ich wollte mich dafür entschuldigen, dass schwieg gestern. Musste intervenieren, Sie zu unterstützen. Lydia PAVLOVNA sich völlig falsch verhielt.
— Danke für den Anruf, aber nicht dafür entschuldigen. Jeder entscheidet, zu intervenieren oder nicht.
— Immer noch falsch. Sie so angemessen reagierten und gingen Weg. Viele hätten begonnen, Skandal oder gebeten bricht in Tränen aus.
Nach Antonina Семеновны rief svetlana.
— Glaube, ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen! Wie war es möglich, so mit Ihnen zu tun? Igor sagt, dass es notwendig war, einzutreten, aber wir sind verwirrt.
— Nichts schlimmes, svetlana. Die Hauptsache ist, dass jetzt alle verstehen, was passiert ist.
— Und wie reagierte Paulus?
— Paulus erkannte, dass ich falsch lag.
Zum Mittagessen kam ein weiterer Anruf. Dieses mal rief selbst Lydia Pawlowna.
— Der glaube? — die Stimme der Schwiegermutter Klang angespannt. — Ich Павлуша gestern erzählt hat! Sagte, dass es ihm peinlich war!
— Und was kommt als Nächstes?
— Wie was? Du hast alles ruiniert habe auf meinem Jubiläum! Gäste sind gelaufen, die Stimmung war Weg!
— Lydia Pawlowna, erinnern Sie, wer warf обглоданную Knochen in einem fremden Teller?
— Ja, das ist ein Witz war! – Verstehst du nicht?
— Es ist klar. Nur komisch irgendwie niemand war.
Schwiegermutter schwieg einen Augenblick, dann Sprach mit Spott in der Stimme:
— Ich dachte, du Humor verstehst. Und du, es stellt sich heraus, злопамятная.
— Ich злопамятная. Ich habe einfach nicht mehr lassen, sich selbst zu demütigen.
— Was bedeutet das nicht zulässt? Wir sind eine Familie!
— Und deshalb nicht zulassen. In der Familie sollte Respekt.
Vera legte den Hörer auf und schaltete das Telefon. Das Gespräch war beendet.
Am Abend aber ging Paulus mit der Arbeit versonnen.
Mama hat dich angerufen?
— Hat angerufen. Versucht, davon zu überzeugen, dass es ein Witz war.
— Und was hast du geantwortet?
— Dass Sie nicht mehr beabsichtigt, die Erniedrigung zu ertragen. Von wem auch immer.
Paul nickte.
— Die Mutter verlangt, dass ich Einfluss auf dich. Damit hast du dich entschuldigt fest für verwöhnte.
— Und was hast du Ihr geantwortet?
— Patricia muss nur seiner Majestät. Für die Grobheit und Verachtung für meine Frau.
Vera lächelte — zum ersten mal seit vielen Monaten lächeln aufrichtig war.
— Also beschlossen, begeben Sie sich auf meiner Seite?
— Es ist Zeit, es zu tun.
Am Wochenende Lydia PAVLOVNA angekündigt Familientreffen. Rief der Sohn und verlangte kommen zusammen mit seiner Frau für ein ernsthaftes Gespräch.
— Gehe nicht, — sagte ruhig Glauben.
— Aber meine Mutter besteht darauf,…
— Lassen Sie besteht darauf. Ich bin nicht mehr in Vorstellungen, wo meine Statur zur Unterhaltung des Publikums.
— Und wenn ich gehe allein?
— Geht dich nichts an. Nur denken Sie daran: wenn Sie wieder usw. bis, wenn die Mutter wird mich zu verletzen durch deine Gegenwart, sprechen uns wird nichts.
Paul ging zu seiner Mutter ein. Zurück in zwei Stunden dunkel.
— Mama ist wütend. Sagt, na, was meinen Sie über sich selbst, über Gott weiß was.
— Und was hast du geantwortet?
— Dass die Frau hat das Recht auf Achtung. Und was wenn die Mutter sehen will, der ist unser Gast, lassen Sie lernen, sich zu benehmen.
— Wie wahrgenommen?
— Schlecht. Sagte, dass ich war eine undankbare Sohn, dass seine Frau mich wenden sich gegen die Mutter.
— Eingestellt?
— Ich erklärte, dass mich niemand eingerichtet hat. Einfach müde zu beobachten, wie eine Person zu verunglimpfen, den ich Liebe.
Am Montag Vera ging zur Arbeit in den Kindergarten mit leichtem Herzen. Die Kinder trafen sich Lehrer Jubel, erzählt über das Wochenende, zeigten neue Spielzeug. Einfache Baby-Freude schien unendlich teurer вымученных familiären festen.
Vera Iwanowna, warum sind Sie so fröhlich heute? — fragte der Kollege.
— Gelernt, Nein zu sagen diejenigen, die nicht respektieren, erwiderte Vera.
Tage vergingen ruhig. Lydia PAVLOVNA nicht mehr angerufen mit den Anforderungen und Ansprüchen. Paul sah eher entspannt, hat aufgehört, auf Zehenspitzen gehen und sich zu entschuldigen, dass jedes Wort.
Mutter-in-law in einem Monat noch beschlossen anrufen.
— Павлуша krank? — vorsichtig fragte Lydia Pawlowna. — Etwas lange nicht mehr erscheint.
— Nicht krank. Will einfach nicht dorthin zu kommen, wo seine Frau beleidigt.
— Ja, wie kann dies daran denken! Bereits einen Monat her!
— Lydia Pawlowna, es geht nicht darum, wie viel Zeit vergangen ist. Die Tatsache, dass Sie noch nie entschuldigt.
— Wofür ich mich entschuldigen sollte? Für die Wahrheit?
Aufgrund der Grobheit. Für die Verachtung. Für обглоданную Knochen in meinem Teller.
Schwiegermutter schwieg.
— Okay, vielleicht bin ich ein wenig перегнула. Aber Sie antwortete auch unhöflich!
— Ich antwortete mit würde. Und ich werde Antworten also jedes mal, wenn du versuchst, mich zu demütigen.
Das Gespräch schon wieder beendet hupt. Aber Vera hatte das Gefühl, dass sich etwas geändert hat. In der Stimme von Lydia PAVLOVNA Klang unsicher.
Paulus, nach dem lernen über den Anruf, schüttelte den Kopf.
— Mama versucht, den Boden tappen. Verstehen, kann ich wieder auf noch.
— Zu den noch nicht zurückkehren würde, — fest, sagte Vera. — Entweder Respekt oder keine Kommunikation.
— Und wenn die Mutter so und wird sich nicht ändern?
— Dann werden Sie zu Ihr fahren ein. Oder überhaupt nicht fahren — du hast die Wahl.
Pavel umarmte seine Frau.
— Weißt du, ich mag dieses neue du. Starke, selbstbewusste.
— Ich bin immer so war. Einfach lange ließ sich zertreten.
Im Dezember Lydia Pawlowna plötzlich kam Sie. Klingelte an der Tür am Abend, wenn Vera mit Ihrem Mann zu Abend gegessen.
— Zugeben? — fragte Paul.
— Deine Mutter, deine Entscheidung.
Paul öffnete die Tür. Lydia Pawlowna trat in den Flur, zog Mantel. Sah verloren zu fühlen, ist nicht so sicher wie gewohnt.
— Gehe in den Raum, höflich sagte Vera.
Schwiegermutter vorbei, setzte sich auf den Rand des Sofas. Hände und presste Sie разжимала, offensichtlich nervös.
— Ich möchte mit Ihnen reden, und Anfang Lydia Pawlowna.
— Hören.
— Kann am Tag meiner Jubiläums ich war… nicht ganz тактична.
Vera wartete auf die Fortsetzung.
— Und vielleicht einen Knochen war überflüssig.
— Möglich? — fragte Vera.
— Gut, auf jeden Fall überflüssig. Ich… tut mir Leid.
Das Wort «sorry» fiel Lydia PAVLOVNA mit großer Mühe.
— Wofür genau entschuldige?
— Für die Knochen. Für Wörter über das Dorf. Dafür, dass der Abend ruiniert.
— Und seit Jahren der ständigen Missbrauch und Vernachlässigung?
Schwiegermutter schürzte die Lippen.
— Alles sofort, wenn du willst.
— Nicht «wenn ich will», sondern weil es so richtig ist.
Lydia PAVLOVNA nickte, obwohl es offensichtlich war, dass jedes Wort ist nicht einfach.
— Gut. Ich entschuldige mich für alles. Können wir nun dieser Fall vergessen?
— Können. Unter der Bedingung, dass das nicht wieder passiert.
— Nicht wieder passiert.
— Dann lass uns Tee trinken, schlug Vera.
Bei Tee, redeten über das Wetter, über die Arbeit, über die Pläne für das neue Jahr. Lydia Pawlowna hielt sich zurückhaltend, aber höflich. Keine колкостей über rustikal Ursprung des Glaubens klingen mag.
Wenn die Schwiegermutter wollte gehen, hielt in der Eingangshalle.
— Der glaube, und du bist wirklich nicht mehr ertragen?
— Das werde ich nicht.
— Und Павлуша dich unterstützen?
— Unterstützen.
Lydia PAVLOVNA trug einen Mantel und seufzte.
— Also, ich muss lernen, ein neues Leben zu Leben.
— Es ist notwendig. Aber das Leben wird ehrlicher und einfacher.
Nach dem verlassen der Schwiegermutter Paul umarmte seine Frau.
— Du bist Ihr entzog. Ich hätte nicht gedacht, dass dies möglich ist.
— Nicht entzog. Gerade hat Grenzen. Jetzt Lydia PAVLOVNA weiß: will der Kommunikation — lassen Sie respektiert. Nicht respektieren will — bleibt ohne Kommunikation.
— Und es funktioniert?
— Funktioniert immer. Die Hauptsache — kein Rückzug und keine Kompromisse mit Ihren eigenen Vorteil.
Vera streichelte nach der Hand Ihres Mannes.
— Weißt du noch, was ich gesagt habe im Restaurant? «Ländliches Essen wenigstens ehrlich»?
— Ich erinnere mich.
— Und so mit Beziehungen. Besser ungeschminkte Ehrlichkeit als eine schöne Lüge. Lassen Sie grob, aber ehrlich.
Paul nickte.
— Tut mir Leid, dass es so verstanden zu spät.
— Die Hauptsache ist, dass überhaupt verstanden.
Seitdem ist die Familie wurden die treffen in einer Atmosphäre des gegenseitigen Respekts. Lydia PAVLOVNA nicht mehr erlaubt sich beleidigende Bemerkungen, und der Glaube der stillen Geduld. Manchmal Meinungsverschiedenheiten zwischen Ihnen, aber wagte Worten, keine Erniedrigungen.
Vera erkannte die Hauptsache ist: die würde nicht zu verlieren — es kann nur eine geben. Und diesem Abend in einem Restaurant, wenn die Schwiegermutter da warf Sie den Knochen, war der Letzte Nachmittag, wenn der Glaube gab Ihr die würde hinter der geisterhaften Familienwelt. Echte Welt bauen nur auf gegenseitigem Respekt und nicht auf einem stillschweigenden Geduld Beleidigungen.