— Bringen sie mir bitte? Und ich singe ein lied!
Ein kleines mädchen von etwa zehn jahren, stand direkt vor dem auto: lean, mit einem alten mantel inzwischen abgetragen. Ein taschentuch grau die bedeckte fast das ganze gesicht, sondern an den kanten, stecken zwei großen blauen augen. Mein gott, woher kommen kinder?
Sergej Wiktorowitsch zündete sich langsam eine zigarette und sah sie müde. Es war ein anstrengenden tag die stimmung noch schlimmer.
— Was? Wo soll ich nehmen?
— Das dorf Rožkovo! — sagte sie mit sicherheit, zeigt auf der rechten seite mit einer hand zu bieten und ein handschuh wolle gerissen. — In der nähe ist, geht aus dem weg. Die werde ich zeigen! Nur, dass ich kein geld habe… Aber ich weiß, singen!
Das ist die neue… Sergej Wiktorowitsch schnitt eine grimasse. Was für ein tag unerträglich.
— Und was machst du hier? — kirchen, aber, ohne recht zu wissen, warum. — Es ist bereits dunkel. Es ist kalt… Bist du allein in der station. Hast du nicht angst, ins auto zu steigen mit fremden? Wo sind deine eltern?
Das mädchen seufzte wie ein erwachsener:
— Mutter ist krank. Papa haben wir es nicht so. Sie ist fast immer im bett, sehr schwach. Ich ging in die stadt, medikamente zu nehmen. Der bus ist zu spät gekommen und ich habe zufällig. Jetzt, oder ich gehe zu fuß, oder ich schlafe hier. Aber ich hatte keine angst, steigen mit ihr! Augen, höflich zu sein. Und sein auto ist schön!
Sergej Wiktorowitsch lächelte unwillkürlich:
— Und wie hast du das sehen, meine augen? Es ist fast dunkel.
— Ist es dann nicht so dunkel! — zuckte mit den schultern. — Ich sehe viele dinge. Zum beispiel habe ich gesehen, dass sie schlechte laune.
Die mädchen aufmerksam…
— Du hast recht. Sie sind immer so.
— Wie kann man schlechte laune zu haben mit eine maschine so schön? Und dann haben sie auch geld, nein? Verstehe ich nicht…
— Etwas geld da ist. Nicht viel, aber etwas, ja. Aber zu dienen, wenn sie nur an der welt, — sagte er, ohne es zu merken.
— Wirklich nur? — fragte sie mit zu viel ernsthaftigkeit.
— Wirklich. Auch wenn es vielleicht… nicht ganz. Es scheint mir nur so. Du bist neugierig, nicht wahr?
— Hier ist dein kaffee! — endlich kam Mischa mit zwei gläsern rauchenden. — Können wir gehen!
— Du hast es dauerte eine ewigkeit, Mishan, — in der stimme von Sergej, es war ein harten ton. — Ich habe dir doch gesagt: jetzt!
— Entschuldigen sie… Aber innen ist die hölle! Ich musste warten, dass scaldassero wasser, dann haben gebrühten kaffee. Service schlecht…
— Gut, ich habe verstanden. Wir gehen.
— Dann bringt das mir? — das mädchen schwankte von einem fuß auf den anderen. Seine stiefel waren zu leicht, um der kälte im herbst.
— Okay, salze.
Öffnete die tür und ließ sie einsteigen.
— Mischa, wir müssen den schritt vom dorf Rožkovo. Dann fahren wir nach hause.
— Verstanden.
Misha, nach jahren der arbeit hatte er gelernt, keine fragen zu stellen. Der chef sagte, und so machte er sich. Sergej Wiktorowitsch war genau das: gehorsam, loyalität, ehrlichkeit. Wer nicht folgte den regeln, wurde sofort entlassen. So in der arbeit wie im privatleben.
Es war dank dieser philosophie hatte sich ein reich aufgebaut. Bauarbeiten in großem maßstab — ein geschäft ernst. Obwohl er helfer und stellvertreter, zog er es vor, alles zu steuern, die von nur. Bauingenieur in ausbildung, er kannte gut jeden prozess. Nicht geerbt hatte, nichts von: sie hatte sich ganz von alleine.
Die zeit an der universität arbeitete er in werften trug ziegel, mischten beton, zu jeder zeit. Was sonst konnte sie tun? Elka schwanger war, musste in das zimmer bezahlen in der gemeinde. Die gastgeberin hatte akzeptiert, aber war klar: einen tag zu spät und draußen!
Nach dem studium hatte weiter zu arbeiten und zu wachsen. Er hatte karriere gemacht, in einer ortsansässigen firma, dann hatte sie geöffnet. Es war schwierig gewesen. Manchmal unerträglich. Aber es ging weiter. Wollte die frau Elka und seiner tochter Katja alles gute.
Er schlief wenig, war oft gestresst,… Vielleicht wurde früh grau geworden. In fünfunddreißig jahre alt, ihr haar war bereits weiß.
«Das familienleben dich unter stress setzt», scherzte Elka streichelte ihren kopf.
«Ja, aber es ist ein glückliches leben», antwortete sie, und war aufrichtig.
Liebte es, nach hause zurückzukehren, umarmen, Katja, damit sie einschlief. Nicht schlief nie, ob sie krank war oder launisch. Er nahm sie in den arm und sang immer dasselbe lied: prinzessin Katja, schön, mit goldenen haaren, die sie benötigen alle fürsten der welt.
«Was gesang immer? Die seltsamen… hast Du erfunden?», lachte Elka.
«Ja. Auf die prinzessin Katjusha. Und wie wird die glücklichste der welt.»
«Das wird sicher… ich Bin müde. Sie mit ihr? Ich werde mich hinlegen.»
«Gehen sie, ruhen sie.»
Elka war oft müde, erschöpft. Er schlief die ganze nacht, sondern wachte sie ohne kräfte. Am anfang dachte er, um das mädchen, aber im laufe der zeit nicht verbesserte. Vitamine? Wenig wasser? Wiederholte sich tausend ausreden. Doch der besuch. Er fürchtete die ärzte. Wurden ohnmächtig bei dem anblick von blut.
Wenn Sergej wollte, um ihn zu besuchen, war schon spät. Die krankheit wurde erweitert. Die ärzte sagten, es war verlorene zeit. Vielleicht, bevor sie… aber jetzt, nein.
Sergej versuchte, spezialisten, kredite, alles. Nutzlos. Elka ausschalten. Litt.
Er starb. Katja hatte vierzehn jahre alt.
Katjusha ungeheuer geliebt, die mutter, und es würde nicht die ungerechtigkeit. Nach seinem tod, von mädchen gehorsam wurde ein rebellischer teenager. Nachttouren, schlechte gesellschaft, alkohol -, zigaretten -…
Sergej versuchte, sie unter kontrolle: strafen, dialoge, versuche. Die schloss-haus. Nichts funktionierte. Katja war außer kontrolle. Von liebender vater wurde streng und unnachgiebig.
— Ich gehe, englischunterricht, dann kino!
— Auf englisch ja. Aber kein kino.
— Warum?! Ich hatte versprochen!
— Das ist mein leben! Warum nicht du?!
— Solange ich lebe hier und ich bleibe, du sollst, was ich dir sage!
Streit, der zeitung. Auch wenn Katja trat er in der universität nicht reifte. Nur körperlich gewachsen. Aber die probleme wuchsen mit ihr. Aggressiver, gerecht zu werden.
Eines tages sagte, er habe arbeit gefunden.
— Wo arbeiten sie? Sie sind im dritten jahr!
— In einem shop. Kassiererin.
— Was?! Was für ein unsinn! Du musst studieren! Laurearti!
— Ich möchte nicht, ihr studium! Nicht will ich gar nichts von dir! Ich lebe, und ich werde allein sein!
— Nein! Sie müssen laurearti! Kassiererin?! Weißt du, wie viel kostet es, um ihren platz an der universität?
— Ich möchte nicht wissen, wie viel es kostet! Sprechen sie nur geld!
— Ja, geld! Um gut zu leben, muss man arbeiten! Du weißt, wie ich arbeitete für dich?
— Und was sind sie gewartet, wenn sie nicht gespeichert haben, mama?! — schrie Katja.
Stille.
— Mama war krank. Wir haben alles getan…
— Nicht ganz! Du warst immer an die arbeit! Niemand kümmerte sich um sie! Wenn es nicht für dich wäre es lebendig!
— Sagen sie nicht so…
— Ich hasse dich! Ich hasse dich und dein geld!
Sergej war schockiert. Er glaubte nicht, dass seine tochter könnte so denken. Aber im verstand, kindisch, Katja, mein vater war immer beschäftigt, mutter litt und starb allein.
Es war unmöglich, zu überzeugen.
— Wenn du wolltest, hättest du gespeichert! Aber dachten nur an ihre von gebäuden und geld! Und was bewirken sie?! Ich hasse dich! Ich will nicht mehr sehen!
— Nicht solche dinge sagen! Sie wissen nicht,…
Katja, die nicht zuhörte. Knallte die tür zu und ging in ihr zimmer. Am morgen, wenn sie ging. Er nahm seine sachen und verschwand. Er ließ nur eine karte: “Nicht mich. Nicht ich will nichts von dir.“
Sergej war sicher, sie würde zurück. Aber mit der zeit begann er, sich sorgen zu machen. Das telefon war ausgeschaltet. Er wusste, dass sie sich zurückgezogen hatte, die von der universität. Dann nichts mehr.
Nach monaten begann, nach ihr zu suchen. Auch die polizei war zwecklos. Vielleicht war das spiel. Vielleicht hatte sie ihren namen geändert. Oder noch schlimmer.
So Sergej blieb allein. Frau tot. Tochter geflüchtet, nach einem streit. Sein leben war vorbei.
Er hatte alles: eine firma, die blühende projekte. Er verdiente gut. Aber drinnen war es leer. Kollegen und mitarbeiter, die ihn respektierten und fürchteten sie. Er war berühmt für seine integrität. So warf er sich in die arbeit. Es war das einzige, was ihm übrig geblieben war.
Er fürchtete die einsamkeit. Er fürchtete sich, den ruhe — sofort dachte Katja. Nicht glaubte, tot. Er hoffte, dass sie dieselben gut. Sagte zu den freunden: „Katja ist im ausland zu studieren“.
— Also, kann ich singen?
Sergej schüttelte den erinnerungen. Über das auto, neben ihm stand das mädchen in der station. Rücken gerade, hände bestehen, auf den knien, pinkfarbenen pompon-nase nach oben. Er entfernte das taschentuch und seine langen haare vergoldet zuständigkeitsbereich libyens fallen würden auf ihren schultern. So wie Katja.
— Wie sie wollen. Ich gebe dir trotzdem Rožkovo.
— Nein nein! Ohne lied nicht! Ich habe kein geld, aber ich möchte ihnen danken. Wir haben eine vereinbarung! Und ein abkommen im wert von mehr geld!
— Richtig. Wie konnte ich nur vergessen… okay, er singt. Für die richtigkeit. Wie heißt du?
— Elja.
— Schöne namen. Auf, singt.
Und sie begann zu singen.
Es war das lied, Sergej fühlte sich nicht seit jahren. Die prinzessin Katja, schön, mit goldenen haaren, von allen geliebt, die grundsätze der welt.
Es war ihr lied. Seine melodie. Die geschichte seiner geliebten tochter.
Das herz blieb stehen. Ihm fehlte der atem. Ihre augen füllten sich mit tränen. Er blickte auf die mädchen, die er immer sicherer.
— Wo hast du das gelernt, dieses lied? — fragte sie mit brüchiger stimme. — Sag mir die wahrheit!
— Me singt immer die mutter, — antwortete sie, neugierig. — Und sie, weil er weint?
— Wie heißt deine mutter?
— Katja.
— Und dieser song ihm sang der papa, als er klein war. Nur, dass er gestorben ist.
— Tot? Warum?
Sergej hörte das herz enger wird.
— Herr Sergej, alles gut? Will mich stoppen? — kirchen, Mischa besorgt.
— Nein, alles in ordnung. Wir gehen. Da fehlt Rožkovo?
— Etwa zwanzig kilometer. Wir kommen im nu!
Sie kamen schnell. Das mädchen bat sie, stoppen, am rande des dorfes, vor einem alten häuschen.
— Ist dein haus? — Sergej sah. — Es scheint eine kabine…
— Ja, wir wohnen hier. Wir vermieten ein zimmer von oma Lena.
— Wer ist das?
— Eine freundin von mama. Sie arbeiteten zusammen auf dem bauernhof. Wenn mama krank, hat uns angenommen. Wir sind die sonne, verstehen sie?
— Ich verstehe… Und deine mutter, was haben sie?
— Ich weiß nicht genau. Schmerzt innen. Ich kaufte mir medikamente, injektionen, oma Lena mit ihm macht. Manchmal macht mich zu machen, hat aber angst. Auch wenn ich mich fast toll aus, nein? Bald werde ich zusammen auf der farm zu verdienen!
— Wie alt bist du, um zu arbeiten? Bist du ein kind! Lernen sie, spielen, cartoons!
— Ein lachen, das ihr seid! — rise. — Und wie wir leben? Oma Lena sagt, dass auf dem hof gibt es immer arbeit. Ich kann putzen, waschen, pflegen die tiere. Die kartons sind für die kleinen! Ich bin groß!
— Ja… Groß und verantwortlich. Kann ich wissen, deine mutter?
— Warum?
— Ich will sehen, wie er zu wachsen, eine tochter, so wunderschön. Ich möchte mit ihnen sprechen.
— Okay, kommt.
— Mischa, wartet hier. Ich komme bald.
Sergej ging aus dem auto aus und folgte dem mädchen. Sie gingen auf einem weg schlammig.
— Ziehen sie die schuhe! — sagte sie. — Ich wusch den boden gestern!
Er war nicht daran gewöhnt, befehle empfangen, aber nicht protestierte. In “ das mädchen war etwas von ihm.
— Mama! Ich bin zu hause! — rief er Elja. — Und ich bin nicht allein, wir haben einen gast!
— Kommt, Elja, antwortete eine weibliche stimme.
Das mädchen kam zuerst, dann winkte Sergej.
— Hallo, — sagte eine frau, liegend auf einem bett. — Entschuldigen sie bitte die unordnung… ich habe Keine kräfte.
— Hallo, — sagte er leise. — Erkennst du mich nicht?
Die frau strizzò die augen, sah ihn an.
— Elja, bringen sie mir die brille. Und schalten sie licht mehr sehe ich nicht.
Die tochter gab ihr die brille, schaltete das licht an. Jetzt sah man gut. Sergej die riconob