Niemand wird Angst haben, Sie würde nicht heiraten, mich, meine Mutter, die mich Zwang, in eine Ehe mit einem Geschirrspüler mit einer drei Jahre alten Tochter. Am Tag meiner Hochzeit, der Braut als ich ging, um meine Mutter plötzlich wegkippte und ich war erstaunt, als ich sah, wer wird zu gehen…
Meine Mutter für zehn Jahre hat er Angst, nur eine Sache:
„Sie sind vierzig Jahre alt Miguel! Jetzt sind Sie verheiratet, können Sie alt werden in Ruhe!“
In unserem kleinen Viertel außerhalb von Manila, Miguel war ich bekannt wie ein Klempner und Elektriker; dunkel, ruhig, und ich war sehr ansehnlich, die nicht.
Mehr anzeigen
Spiele für die Familie
, wenn Sie reden über die Ehe, Nachbarn,
„Oh, das ist schwer, eine Frau zu finden.“, sagte er.
Wenn ich wurde immer verwendet, um die Einsamkeit eines Tages sagte meine Mutter:
„Maria, es ist eine Frau in der Ecke. Sanft, ruhig und fleißig.
Drei-Jahr-alte hat einen Sohn, aber ein guter junge. Heiraten, mein Sohn. Die Auswahl an.“
Ich blieb ruhig.
Ich liebte ihn nicht, aber ich fühlte mich sorry für meine betagte Mutter.
Evde sadece ikimiz vardık.
Kabul ettim. Kendim için değilse bile annem için.
Düğün hazırlıkları basitti. Annem çok mutluydu, hatta komşularına övünüyordu:
«Gelinim fakir ama başkalarına saygılı ve çalışkan.»
Düğün günü geldi.
Güneş, tenimi yakıyormuş gibi parlak bir şekilde parlıyordu.
Üzerimde sadece kiralık bir palto vardı ve buketi tutan elim hâlâ titriyordu.
Necken, hielten vor einem alten Haus in Quezon-Stadt.
Meine Mutter fragte:
„Warum drei-Jahr-alten Sohn, den ich nicht sehen? Er nimmt es mit ihm beim waschen die Gerichte.“
Ich sagte Ihr, dass vielleicht die Frau die Familie hielt auch ihn aus dem Klatsch. Familie Spiele
Meine Mutter nickte, offensichtlich erleichtert.
Ich Stand draussen, mein Herz war schwer. Diese Hochzeit wird zu Ende gehen, hatte ich keine Ahnung, wie.
Die Musik beginnt, und die Braut kam die Treppe herunter, hinter mir, während eine hohe – „wham!“ Ich hörte das Geräusch; meine Mutter hatte gefallen!
Herkes panikledi. Yanına gittim ama onu dümdüz karşıya bakarken, ağzı açık ve elleri titrerken gördüm.
Arkamı döndüğümde donakaldım; kaskatı kesildim ve üzerimden soğuk bir ter boşandı.
Önümde duran kadın artık kafeteryadan tanıdığım bulaşıkçı değildi.
Artık eski kıyafetlerini veya sandaletlerini giymiyordu. Bunun yerine beyaz bir gelinlik giymişti ve boynunu, ellerini ve saçlarını güneşte parıldayan altın takılarla süslemişti.
Ailemiz fısıldaşıyordu:
«Vay canına, sadece bir bulaşık makinesi ama zengin görünüyor mu?»
Gelinin ailesi bile şaşırmıştı:
«Belki de damadın ailesi zengindir, ama bu belli olmaz!»
Dann die Familie der Braut, gekleidet in stilvolle Kleidung und barong, ruhig und mit einem warmen lächeln erschien:
„Guten Morgen, Freunde. Heute bringen wir unser jüngster Sohn.“
Meine Mutter lächelte, aber plötzlich ein drei-Jahr-alte junge kam angerannt und klammerte sich an das Kleid der Braut und rief aus:
«Abla, beni de götür!»
Jeder war schockiert. Alles, was er dachte, er war der Sohn der Braut. Aber die Mutter der Braut erklärt mit einem lächeln:
„Er ist mein Sohn auch. Ist unsere jüngste.
Ganz in der Nähe seiner Schwester, also Ihrer Schwester geht, wohin Sie will es auch.
Letzten Sommer, zusammen mit Ihrer Schwester, die Cousine half, sich zu waschen unser Geschirr in die cafe.“
Devamını Gör
Familie Spiele
alle lachten; es stellt sich heraus, dass wir falsch waren.
Devamını Gör
Familie Spiele
Hochzeit verlief reibungslos. Sie war so voller lachen und Freude.
Um meine Mutter glücklich machen, ich dachte, ich würde heiraten ein Herz aus gold, aber am Ende fand ich eine gute und schöne Frau.
So kann jeder zu spät für eine Hochzeit und Angst.
Manchmal zu Fuß bis zu der richtigen person; Sie sind nicht einmal vierzig Jahre alt.
Genau wie ich, in einer ruhigen Nachbarschaft, wie Miguel von den Philippinen.