Doppeltüren Schiffe flogen mit einem Knall, раздавшимся im ganzen Saal. Ein vierjähriges Mädchen im rosa Kleid, испачканном Schmutz, ohne Schuhe, die Sie verloren irgendwo auf dem Weg, rannte durch den mittleren Gang. „Katja nichts getan!“- schrie es aus allen Kräften, welche erlaubten, Ihre kleinen Lungen.
Der Richter hob den Hammer, aber erstarrte in Bewegungslosigkeit. Flüstern im Saal verstummte. Alle Augen richteten sich auf die zierliche Figur, zitternd in der Mitte der Halle, mit zerzausten Haaren und раскрасневшимися von Wangen laufen.
Katja sitzt auf der Anklagebank, spürte, wie das Herz steht still bei Ihr in der Brust. Tränen, die Sie nicht aufhören Wochen, begannen zu fließen. Sie konnte Ihren Augen nicht trauen. „Yosh…“ flüsterte Sie.
Das Mädchen drehte sich zu Ihr. Ihre Blicke trafen sich für einen Moment. Dann, mit Entschlossenheit, das darf nicht vorhanden sein jemand solch einen kleinen, Zosia hob die zitternde Finger und deutete auf die erste Bank.
„Sie ist es“, sagte Sie mit einer leisen, aber klaren Stimme. „Sie ist meine Stiefmutter.“
Weronika Kowalska, in Schwarz gekleidet, saß unbeweglich, die Hände auf den Knien. In Ihrem Gesicht prangte immer noch der Ausdruck kontrollierter Traurigkeit, die Sie trug während des gesamten Prozesses. Aber in Ihren Augen etwas verändert. Durch den Schlitz steckte sich die Panik.
Der Richter schlug mit einem Hammer dreimal. „Ordnung! Ordnung im Gericht!“Seine Stimme ertönte über das Chaos, разразившимся in der Halle. Er kündigte eine Pause für dreißig Minuten. Bevor jemand Zeit zu reagieren, Zosia lief zu Kase. Die Wachen marschierten, um Sie zu stoppen, aber der Anwalt hob die Hand. „Es ist die Tochter des Opfers“, flüsterte er dem Richter.
Katja beugte sich so weit wie ließen Ihr die Handschellen ab. Zosia packte Sie an den Armen und flüsterte etwas, was sonst niemand hörte:
„Ich bin‘ s, Katja. Ich sah, was Sie getan hat.“
Vor sechs Monaten das Haus der Familie Новаков sah ganz anders aus. Sonne, пробивавшееся durch das Wohnzimmer-Fenster, Licht auf das Mahagoni-Möbel und persische Teppiche, die Jan brachte von einer seiner Dienstreisen. Zosia saß auf dem Boden, umgeben von Puppen, sondern mit Ihnen spielt.
Sie beobachtete, wie Erwachsene sprechen auf der Couch, als wären Sie Schauspieler in einem Theaterstück, die Sie nicht Verstand.
„Yosh, Liebling, komm her“, sagte Ian, der besonderen Ton, den er benutzte, wenn er wollte, dass Sie Aufmerksamkeit darauf konzentriert. „Ich möchte, dass du jemanden kennen gelernt sehr wichtiges.“
Frau sitzt neben seinem Vater, war hübsch. Sie hatte braune, glänzende Haare, als bei den märchenprinzessinnen, und das Blaue Kleid, das sah sehr teuer. Wenn Sie lächelte, seine Zähne waren weiß getüncht.
– Hallo, Schatz, sagte Sie, beugte sich zu Ihr. „Ich Bin Veronica. Dein Vater und ich werden heiraten.“
Zosia verwirrt schaute auf den Vater. „Also, das musst du nicht mehr so viel unterwegs?“- fragte Sie.
Jan lachte und nahm Sie in seine Arme. „Das bedeutet, dass Veronica wird Sie deine neue Mutter. Ist das nicht toll?“
Zosia war mir nicht sicher, was Sie sein sollte. Sie erinnerte sich an Ihre wahre Mutter nur vage-Sie starb, als Sie zwei Jahre alt war. Aber Katja war immer neben ihm-pflegte gute-Nacht-Geschichten gelesen, tröstete, als Sie Albträume bekommen.
Veronica streckte die Hände. „Komm zu mir, meine Tochter. Wir sind sehr glücklich.“
Wenn Sophia kam, Veronica umarmte Sie, aber diese Umarmung war… seltsam. Sie umarmt wie eine riesige kalte Puppe. Veronica Roch nach teuren Geistern, aber unter diesem Duft steckt etwas anderes-etwas, was Sie Zwang Sofia entkommen wollen.
In der Küchentür Stand Katja. Sie arbeitete in diesem Haus drei Jahre sind seitdem gestorben ist März. Sie sah die ersten Schritte Zosia, hörte Ihre ersten Worte nach dem Unfall. Dieses Mädchen war für Sie etwas mehr als nur ein Job. Sie war wie die Tochter, die Sie noch nie hatte.
Etwas in der Art, wie Veronica starrte auf Зосю, liess ihm keine Ruhe. Wenn Yang sich abwenden, um Dokumente oder rangegangen, lächeln Veronika verschwand. Ihre Augen musterte das Mädchen, als ein Problem, das gelöst werden muss.
„Katja, du kannst, uns Kaffee zu bringen? Wir haben viele Pläne mit Veronica.“
„Natürlich, Mr. Janie.“
Während Katja kochte Kaffee, Sie hörte Stimmen aus dem Wohnzimmer. Jan Sprach über die Hochzeit, über zukünftige Veränderungen und darüber, wie er froh wieder eine wunderschöne Familie. Veronica antwortete ideal angeboten, aber Ihre Stimme Klang… выученно.
„Oh, was für ein Schatz“, – hörte Katja, wenn er etwas erwähnte Zosia. „Wir werden die besten Freunde.“
Aber als Sie wieder mit einem Tablett, sah Sie, wie Veronica Hand zu stark zusammengeschrumpft auf der Schulter Zosia. Das Mädchen angespannt und starrte aus dem Fenster, als Wolle Sie weglaufen.
– Kaffee, – kündigte Katja, stellte ein Tablett auf den Tisch.
– Danke, Katya, sagte Jan, ohne den Blick von den Papieren. „Übrigens, ich muss nach Krakau nächste Woche. Ich werde zehn Tage.“
Katja bemerkte, wie die Augen von Veronika brach etwas, anders als die Trauer.
„So schnell?“sagte Veronika. „Wir haben nur kennen zu lernen – und ich Zosia.“
– Es ist notwendig, meine Liebe, erwiderte Jan. „Aber es wird Ihnen Zeit miteinander zu gewöhnen. Katja wird Ihnen helfen.“
– Natürlich“, murmelte Veronica, aber ein Blick von Ihr, der sich mit Kase, war nicht freundlich.
In jener Nacht, als Veronica bereits verschwunden, und Jan arbeitete in einem Büro, Katja half Zosia, ein Bad zu nehmen und zu tragen Schlafanzug. Es war Ihr Lieblings-Teil des Tages.
„Gefällt dir Veronica?“- fragte Sie, kämmen Sie Ihre Haare.
Zosia zuckte die Achseln. „Ich weiß nicht. Seltsam riecht.“
„Seltsam? Wie?“
„Wie … wie wenn der Papst vergisst ersetzen Sie das Wasser in einer Vase mit Blumen.“
Katja runzelte die Stirn. Es war ein seltsamer Vergleich, aber die Kinder fühlen manchmal, was Erwachsene nicht bemerken, und dann Yosh kuschelte sich fest an Case, flüstert unter Tränen: „versprich mir, dass wirst du immer neben mir, nur weil ich dich nicht fürchte“.