Ich hatte erwartet, turbulenzen im flug nicht in meiner ehe. Einen moment waren wir klettern an bord mit taschen für windeln und zwillinge — die zeit nach fand ich mich verwalten des chaos, während mein mann verschwand hinter einem vorhang… direkt in der business class.
Kennst du diesen moment, in dem du bereits weißt, dass dein partner gerade etwas verrückt, aber das gehirn will nicht glauben? Das war ich, hält das gate des Terminal C, tücher für kinder ragte aus der tasche, ein zwilling gebunden auf der brust und die andere, die masticava meine sonnenbrille.
Doveva essere la nostra prima vera vacanza in famiglia — mio marito Eric, io e i nostri gemelli di 18 mesi, Ava e Mason. Stavamo andando in Florida per visitare i suoi genitori, che vivono in una di quelle comunità di pensionati color pastello vicino a Tampa.
Sein vater zählte praktisch die tage treffen mit ihren enkelkindern in person. FaceTime so oft, dass Mason jetzt sagt «Papa» jeden mann mit weißem haar-er.
Also ja, wir waren schon gestresst. Taschen für windeln, kinderwagen, autositze, alles was sie brauchen. Am gate, Eric neigte sich zu mir und sagte: «ich Gehe nur zu kontrollieren, eine sache schnell,» und verschwand in richtung theke.
Ich ahnte schon etwas? Ehrlich gesagt, nein. Ich war zu beschäftigt, zu beten, dass niemand explodieren sie die windel vor dem abflug.
Es begann dann das boarding.
Der agent des gate gescannt hat, seine karte und lächelte zu hell. Eric drehte sich zu mir mit diesem kleinen selbstgefälligen lächeln und sagte: “Schatz, wir sehen uns auf der anderen seite. Es gelang mir, ein upgrade. Stehst du gut mit kindern, nicht wahr?»
Ich blinzelte. Ich lachte, in der tat. Ich dachte, es sei ein witz.
Das war nicht der fall.
Noch bevor sie ihn verarbeiten, küsste mich auf die wange und ging in der business class, und verschwand dann hinter dem kleinen zelt selbstgefällig wie ein prinz verräter.
Ich blieb dort zwei kinder in der krise, ein buggy, crollava, in zeitlupe, während das universum beobachtete mich, nachzugeben. Er dachte, er durchkommt. Oh, aber das karma war bereits an bord.
Als ich schließlich niedergeschlagen auf platz 32B, sudavo in meinem hoodie, die beiden kinder stritten sich bereits für ein glas mit ausguss, und meine letzte krume geduld war abrutschen.
Ava hat sofort gestürzt hälfte seines apfel-saft über meine beine.
«Perfekt,» murmelte ich,, indem man die jeans mit einem tuch, das sie schon roch nach milch schlecht geworden.
Der kerl neben mir saß, hat mich lächeln, mit schmerzen, dann drückte sie die taste zum anrufen.
“Kann ich das ändern?»fragte die flugbegleiterin. «Das ist… ein bisschen laut hier.»
Ich könnte weinen. Aber stattdessen habe ich nur nickte und ich ließ ihn entkommen, wünschte heimlich, dass ich sie in fach erhöhten erreichen.
Dann mein handy vibriert hat.
Eric.
“Das essen ist fantastisch hier oben. Sie gaben mir auch ein warmes handtuch 
»
Ein warmes handtuch — während ich hier habe ich ein tuch auf den boden fallen, um zu reinigen das aufstoßen von meiner brust.
Ich antwortete nicht. Ich habe nur festgesetzt, seine botschaft, als könne er sich selbst zu töten.
Dann wird ein weiterer ping — dieses mal von meinem schwiegervater.
“Schick mir ein video von meinen enkel-ein flugzeug! Ich möchte sehen, wie sie fliegen, wie große kinder!»
Ich seufzte, drehte ich die kamera, und ich machte ein kurzes video: Ava, die er schlug auf dem tablett wie eine mini-DJ, Mason rosicchiava seiner giraffe aus plüsch, als ob sie waren geld, und ich — blass, erschöpft, die haare in einem knoten klebrig und die seele in der mitte aus dem körper.
Eric? Nicht einmal ein schatten.
Die habe ich geschickt.
Wenige sekunden später antwortete er mit einem einfachen 
.
Ich dachte, dass es alles hier.
Spoiler: war es nicht.
Als sie endlich gelandet waren, musste ich warten zwei kinder zu müde sind, drei schwere taschen und einem buggy, der sich weigerte, zu kooperieren. Ich sah aus wie sie gerade aus einem kriegsgebiet. Eric kam aus dem gate hinter mir, gähnen und streckt sich, als hätte sie gerade eine körpermassage.
«Jungs, dass flug-fantastisch», sagte er. “Haben sie versucht, die brezel? Oh, warte…» lachte Er.
Ich habe nicht einmal geschaut. Ich konnte nicht. An der gepäckausgabe auf, mein schwiegervater wartete, mit offenen armen, strahlendes lächeln.
“Schauen sie, meine enkel zu sehen!»er sagte, heben Ava in eine umarmung. «Und sieh, dir, mama — champion am himmel.»
Dann Eric es weiter, mit offenen armen. «Hey, papa!»
Aber sein vater nicht bewegt. Das hat nur befestigt. Mit dem gesicht aus stein.
Dann, kalt wie eis, sagte: «Sohn… davon werden wir später reden.»
Und oh, ne, wir hätten darüber gesprochen.
In dieser nacht, sobald die zwillinge waren endlich eingeschlafen und ich hatte genommen in den tag aus meinem gesicht, die ich gehört habe.
“Eric. Im studio. Sofort.»
Die stimme meines schwiegervaters war nicht hoch, aber es half nicht. Er hatte diesen tonfall — was macht sie sitzen gerade und überprüfen sie, ob sie tragen sie saubere socken. Eric hat diskutiert. Er murmelte etwas zu sich selbst und folgte, den kopf gesenkt, wie ein kind in der strafe.
Ich blieb im wohnzimmer, vorgibt, schütteln sie das telefon, aber die schreie erstickt sind, beginnen sie fast sofort.
«Meinst du, es war lustig?»
«Ich dachte, ich war nicht ein großer—»
«—lassen sie ihre frau mit zwei kinder—»
«Er sagte, konnte—»
«Das ist nicht der punkt, Eric!»
Ich habe mich blockiert.
Die tür nicht offen ist für weitere fünfzehn minuten. Als er das tat, mein schwiegervater ist zuerst herausgekommen — so ruhig wie immer. Sie ist direkt auf mich zu, gab mir einen klaps auf die schulter, als hätte ich gerade einen krieg gewonnen hat, und er sagte leise: “mach dir Keine sorgen, schatz. Ich habe gedacht, ich.»
Eric traf meinen blick. Stieg direkt nach oben, ohne ein wort.
Am nächsten morgen schien alles… seltsam normal. Frühstück, cartoons, chaos. Dann die mutter von Eric zwitscherte aus der küche: “Heute abend gehen wir alle essen! Ich biete ich!»
Eric leuchtet sofort. “Schön! Etwas eleganter?»
Sie hat nur lächeln und sagte: «du wirst Sehen.»
Wir landeten in einem schönen restaurant am meer. Weiße tischdecken, live-jazz, kerzen — die art von ort, wo sie flüstern, statt zu sprechen.
Der kellner ist gekommen, nehmen sie die bestellungen. Mein schwiegervater ging als erster.
«Ich nehme ihr bourbon, glatt.»
Seine frau fügte hinzu: «Tee kalt für mich, danke.»
Sie wandten sich zu mir um. «Mineralwasser, richtig?»
«Perfekt», sagte ich, dankbar für die ruhe.
Dann wandte er sich zu Eric — gesicht ist aus stein.
“Und für ihn… ein glas milch. Gesehen, die offensichtlich nicht wissen, verhalten erwachsener.»
Das schweigen wurde dichter für einen moment.
Und dann lachen. Seine frau hat ridacchiato hinter dem menü. Ich habe fast spuckte wasser. Auch der kellner lächelte.
Eric schien es einzustürzen unter dem tisch. Er sagte nicht ein wort für die ganze mahlzeit. Aber dieser war nicht einmal der beste teil.
Zwei tage später, als mein schwiegervater hat mich überrascht, während piegavo die wäsche auf der veranda.
«Ich wollte sie wissen lassen,» sagte er, lehnte sich auf das geländer, «ich habe auf dem neuesten stand sein testament.»
Ich blinzelte. «Was?»
“Es gibt einen trust für Ava und Mason jetzt. Universität, vor der maschine, alles, was sie benötigen. Und sie — nun, sagen wir einfach, ich habe dafür gesorgt, dass die kinder und ihre mutter sind immer geschützt.»
Ich war sprachlos. Er hat gelächelt.
“Oh, und der anteil von Eric? Sinkt tag für tag, bis er erinnert sich nicht, was es bedeutet, setzen die familie an die erste stelle.»
Und sagen wir nur…, dass der speicher von Eric war zu viel akuter.
Am morgen unseres rückfluges, Eric war plötzlich das bild der begeisterung für zuhause.
«Ich werde autositze,» bot bereits sollevandone ein, als wenn sie nicht wöge sie nichts. «Willst du, dass sie auch die tasche, Mason?»
Ich hob eine augenbraue, aber ich sagte nichts. Ava war dabei die zähne und war unglücklich, und ich hatte nicht die energie, die für sarkasmus.
Am kiosk check-in, stand neben mir, als ob ich aufgegeben hätte mit zwei schreienden kindern in einer schachtel lenkrad, fünf tage bevor. Ich habe die pässe, wobei Mason auf dem arm, wenn der agent überreichte Eric, seine bordkarte… und aufgehalten werden.
«Oh, es scheint, dass sie wieder auf dem neuesten stand, herr,» sagte er mit begeisterung.
Eric schlug die augenlider. «Warte, was?»
Der agent überreichte ihm der pass — steckte ordentlich in einen dicken umschlag aus papier. Ich sah in dem moment, in dem seine augen lasen die worte auf dem umschlag, sein gesicht ist impallidito.
“Was ist das?»ich habe gefragt, indem sie Ava auf die schulter.
L’ha mostrata con un sorriso strano e nervoso.
Sulla busta, in inchiostro nero spesso, c’erano le parole:
“Business class neu. Gute reise. Aber dies ist nur die hinfahrt. Erklärt auf ihre frau.»
Ich nahm das ticket, das ich gelesen habe, und ich erkannte sofort die handschrift.
«Oh mein Gott», flüsterte ich. «Dein vater hat…»
«Hat er das», murmelte Eric, rieb meine nacken. «Er hat gesagt, dass ich ‘entspannen im luxus» … bis zum hotel, wo ich mich registrieren, allein für ein paar tage, um zu denken, prioritäten.'»
Ich konnte nicht umhin, zu lachen. Mit hoher stimme. Vielleicht manisch.
«Ich würde sagen, dass das karma liegt jetzt vollständig», sagte ich, durch mit beiden kindern.
Eric folgte hinter zaghaft, ziehen ihren trolley.
Am gate, kurz vor der einschiffung, sie neigte sich zu mir und sagte leise: «Dann… gibt es irgendeine möglichkeit, dass ich mir auf dem rückflug in der economy?»