Ein Tag auf der Autobahn am Rande von patrouillieren die Straßen, beobachten den Verkehr, und ich hatte gehofft, zu fangen, die mindestens ein übertreter. Plötzlich sehe ich ein Autodie nur 22 Meilen pro Stunde. Ich schnappe mir das radio auf, ich drehe es auf die Lichter — und ich war sicher, dass etwas falsch war.
Ich werde es, und fünf ältliche Dame, die ich sehe mit offenen Augen.
— Officer, sagt der Fahrer genau die Geschwindigkeitsbegrenzung zu gehen.
— Ma ‚ am, sind Sie 22 Meilen pro Stunde gehen, sagte ich ernst.
— Natürlich! — lächeln. — Board „22“ war!
Ich konnte kaum noch zum lachen:
— Ma… das ist die route Nummer.
Sein Gesicht errötete. Ich bin gerade gehen, als ich bemerkte, dass die anderen fast versteinert sitzen.
— Sind Sie… sind Sie in Ordnung? Fragte ich leise.
Das ist, wenn die Frau näher, verbeugte sich und sagte, nun ich erzählte Ihnen, get out, und wir nahmen Sie mit auf die station.
— Keine Sorge, officer“, sagte er ruhig, wie Tee gehen über und über — werden Sie aufwachen. Wissen Sie… wir sind ein bisschen müde. Zehn Minuten her, der 180-auf dem Weg zu gehen.
Komplize, da er zwinkerte mir zu. Fast erstickt an der Luft.
— Die hundert und achtzig-station wieder? — Ich fragte, obwohl ich schon die Antwort wusste nicht wie es.
— Natürlich! Und ein bisschen ist es auch, dass wir beleuchtet — von Mut. — er nickte fröhlich. — Unser Freund, heute ist der neunzigste Geburtstag. Und immer davon träumte, ein „racer“ – Reisen. Also beschlossen wir, werden wir Ihren Traum erfüllen. Und welche Möglichkeit ist die beste person, um dies zu tun… die achtziger Jahre, dachten wir, das ist erlaubt?
Ich für einen moment erstarrte. Es gibt zwei von mir, kämpften in mir: die eine, die will, zu lachen, und diese Pflicht ist, gemäß Protokoll geben.
Leider letzteres gewinnt.
— Frau, — seufzte — niedliche Sachen, süße Sachen, aber Regeln sind Regeln.
Ich hatte eine Lieferung, alle fünf von der Dame, und hatte zu Holen, das Protokoll. Da Stand auf der Seite der Straße, ein wenig verlegen, aber überraschend zufrieden — es ist wie ein festliches Abenteuer, ein Teil zu sein.
Und ich dachte nur: „Zumindest haben Sie erfüllt die Träume… selbst wenn die Polizei unter der Aufsicht, auch.“