Nach der beerdigung mein mann, mein sohn brachte mich am rande der stadt und sagte: «Hier hinab, mama. Wir können nicht länger bleiben».
Aber ich hütete damals kein geheimnis, dass ich verborgen lange kein geheimnis, dass meine undankbare sohn würde bereuen.
Der tag der beerdigung meines mannes, regnete es in strömen.
Der kleine regenschirm in schwarz war nicht genug um zu verstecken, der einsamkeit, den ich im herzen. Habe ich schon gezittert als ich in der hand, weihrauch und betrachtete das grab frisch ausgegraben, die erde noch feucht ist.
Mein begleiter fast vierzig jahren—mein geliebter Ramón—war jetzt auch nicht mehr nichtig, wenn nicht eine hand voll erde kalt.
Nach der beerdigung, hatte ich keine zeit, crogiolarmi in der trauer.
Mein ältester sohn, Jun, von denen mein mann vertraute sich blind, nahm die schlüssel ohne zu zögern.
Vor ein paar jahren, wenn Ramón war er noch bei guter gesundheit, hatte mir gesagt:
«Wir werden immer älter. Wir haben den titel des eigentums im namen von Jun, so haftet».
Nicht obiettai—als elternteil liebt sein kind?
Das haus und das grundstück übertragen wurden, im namen von Jun.
Am siebten tag nach der beerdigung Jun schlug vor, einen spaziergang zu machen, um schiarirmi ideen.
Ich hatte nicht erwartet, dass dieser spaziergang war wie ein p:ugnalata rücken.
Das auto blieb am rande der stadt, in der nähe von jeepney aufgegeben.
Jun sagte sie kalt:
«Steig hier. Meine frau und ich, wir können nicht mehr zu halten. Von nun an musst du darauf achten, dir selbst».
Die ohren pfiffen mir, den blick verfinsterte sich.
Ich dachte schon, ich fühlte mich schlecht.
Aber seine augen waren fest entschlossen, als wolle er veranlasste mich, aus dem auto heraus.
Ich setzte mich, sie stand unter schock, am rand der straße, neben einem kleinen geschäft. Ich hatte nur eine stoff-tasche mit etwas kleidung.
Das haus—wo ich gelebt hatte, kümmerte sich mein mann und aufgewachsen, meine kinder—das war nicht mehr meine. War sein name. Ich hatte nicht das recht, dorthin zurückzukehren.
Sie sagen: «wenn du verlierst deinen mann, hast du noch deine kinder, aber manchmal machen die kinder haben, ist es, als überhaupt keinen.
Meinem eigenen sohn hatte ich messe an der ecke.
Jedoch Jun er nicht wusste: ich war nicht mit leeren händen.
In die brusttasche ich immer meine sparkonto—geld, mein mann und ich hatten, beiseite gelegt für das ganze leben, das entspricht zehn millionen pesos.
Hatten sie gut versteckt, ohne dass unsere kinder oder andere personen.
Einmal, Ramón sprach zu mir:
«Die menschen sind gut, nur wenn sie haben etwas verdienen».
An diesem tag beschloss ich, stillschweigen zu bewahren.
Nicht bat, nicht ich die jünger bewog, kein geheimnis.
Ich wollte sehen, wie Jun und das leben hätten vertrag.
Der erste tag, an dem ich ließen sie allein, ich saß auf der veranda des ladens.
Die besitzerin—Aling Nena—kümmerte sich um mich und schenkte mir eine tasse heißen tee.
Wenn ich erzählte, dass ich gerade verloren, mein mann und meine kinder hatten mich verlassen, seufzte tief:
«Es gibt viele situationen wie diese, heutzutage, liebe. Die kinder schätzen mehr das geld, dass die liebe».
Ich pachtete vorübergehend ein kleines zimmer, bezahlt die zinsen genommen, von meinem sparkonto.
Ich war sehr vorsichtig: ich sagte nicht jemand zu haben, ein glück.
Ich lebte in einer einfachen weise, ich trug alte kleider, ich kaufte essen wirtschafts-und nicht attiravo die aufmerksamkeit auf sich.
Es gab nächte, in denen sie, gekuschelt in meinem instabil, bett aus bambus, ich vermisste mein altes haus, das quietschen der ventilator an der decke, das aroma der salat aus ingwer, dass Ramón bereitete.
Die sehnsucht nach tat weh, aber ich sagte mir: solange ich lebe, muss ich gehen weiter.
Ich fing an zu stellen mich an mein neues leben.
Während des tages fragte mich, arbeiten auf den markt: gemüse waschen, transportieren, dinge zu tun pakete.
Der lohn war nicht viel, aber das war mir egal.
Ich wollte aufstehen mit den beinen, ohne abhängigkeit vom mitleid der anderen.
Die verkäufer des marktes nannten mich «die nette Mama Theresa».
Sie wussten nicht, dass jedes mal, wenn ich in meinem zimmer mieten, ich kurz auf das sparbuch, und dann riponevo mit sorgfalt.
Das war mein geheimnis, um zu überleben.
Eines tages traf ich einen alten bekannten—Aling Rosa, mein bester freund der jugend.
Wenn sie mich in einem gemieteten haus, sagte ich ihr einfach, dass mein mann tot war, und das leben war schwierig.
Sie kümmerte sich um mich, und bat mich, ihr zu helfen, in carindería familie.
Stimmte ich zu.
Die arbeit war hart, aber ich hatte einen platz zum schlafen und essen garantiert.
Dieses gab mir noch mehr gründe, um zu halten geheimnis mein sparkonto.
In der zwischenzeit, weiterhin giungermi nachrichten auf Jun.
Er lebte mit seiner frau und seinen kindern in ein geräumiges haus, hatte ein neues auto gekauft, aber sie war da zum glücksspiel.
Ein bekannter flüsterte:
«Ich bin sicher, dass er schon damit beschäftigt das eigentum».
Das herz in mir zuckte es, aber ich nicht ihn.
Gewählt hatte, zu verlassen, seine mutter am straßenrand.
Ich hatte nichts mehr zu sagen.
Eines nachmittags, während pulivo in carindería, kam ein seltsamer mann.
Gekleidet war elegant, aber das gesicht angespannt.
Das erkannte ich: es war der freund getrunken Jun.
Er starrte mich an und fragte:
«Sind sie die mutter von Jun?»
Ich hielt inne und nickte.
Sie kam, mit einer stimme, dringend:
«Es muß millionen pesos. Jetzt versteckt. Wenn du noch helfen, speichern sie die datei».
Ich war verblüfft.
Nur sie, ein lächeln bitter:
«Jetzt sind so grün, dass ich nicht helfen».
Ging wütend. Aber das gab mir stoff zum nachdenken.
Ich liebte ihn, aber ich war tief verletzt.
Er, der mich verlassen hatte, ohne erbarmen die haltestelle jeepney.
War nun erreicht das, was er verdient? War das richtig?
Ein paar monate später, Jun kam zu mir.
Er war dünn, ausgemergelt, mit roten augen.
Sobald sie mich sah, fiel er auf die knie, mit bebender stimme:
«Mama, ich habe mich geirrt. Ich war ein teufel. Bitte, hilf mir noch einmal. Ansonsten, meine ganze familie verloren».
Mein herz war in aufruhr.
Ich erinnerte mich an die nächte, in denen ich weinte ihm, die hingabe, die ich sofort.
Aber sie erinnerte mich auch was von Ramón hatte mir gesagt, bevor er starb:
«Egal, was passiert, ist doch unser sohn.»
Ich blieb in der stille für eine lange zeit.
Dann betrat ich das zimmer und zog das sparbuch—geld, das meine eltern hatten, ein teil für das ganze leben, das entspricht zehn millionen pesos.
Ich übergab sie vor Jun und sah ihn in die augen, mit ruhiger stimme:
«Sind das geld, das meine eltern mir hinterlassen haben. Ich habe sie versteckt, weil ich angst hatte, dass du sie nicht apprezzassi.
Te li do jetzt, aber denken sie daran: wenn calpesterai noch die liebe ihrer mutter, egal wie viel geld du hast, du wirst nie halten sie den kopf hoch, und mit würde».
Jun bebte, während sie erhielt das libretto.
Er weinte wie ein kind im regen.
Ich wusste, dass ich vielleicht ändern würde, vielleicht auch nicht.
Aber zumindest hatte ich erfüllt seine letzte pflicht als mutter.
Und das geheimnis des geldes—endlich—war offenbart worden, gerade dann, wenn es nötig war.