Tochter-in-law Starb bei der Geburt — Acht Männer Waren nicht in der Lage zu Heben den Sarg, und Wenn die Mutter-in-law Verlangte Sie zu Öffnen,…
Der sound traurige Trompete auf Beerdigung hallten durch die engen Gassen, die Vermischung mit den weichen Regen auf ein Dach verrostet Blech. In der Mitte des Hofes, ein Sarg gemalt gold saß auf zwei Holzbänken. Trauernden füllte den Platz, alle mit dem Kopf nach unten, zu Weinen — die süße und liebevolle Tochter im Gesetz, dass verstarb während der Geburt.
Isela wurde nur 25 Jahre alt. Da heiratete er die Familie Ramírez und immer gewidmet, Pflege für Ihre in-Gesetze, als wären es Ihre eigenen Eltern. Seine Mutter-in-law, Doña Carmen Ramirez Früher habe ich mit stolz sagen: „Ein Haus mit einem Tochter-in-law, wie Isela ist ein Haus gesegnet.“ Aber etwas mehr als ein Jahr nach der Eheschließung kam die Tragödie.
Dass schicksalhaften Nacht, Isela er Wand sich in Schmerzen, umklammerte Ihre geschwollenen Bauch, und weinte verzweifelt. Wenn Sie ins Krankenhaus gebracht wurde, war es bereits zu spät. Das baby wird nie erreicht, um seinen ersten Schrei. Und Isela… nie wieder die Augen öffnen.
Die Familie war am Boden zerstört. Carmen brach in Schmerzen, Schreien, ohne Komfort. Ihr Mann, Don Rogelio er Stand bewegungslos da, starrte auf das Foto von Isela platziert auf den Sarg. In das Bild, Isela lächelte strahlend, mit Augen voller Leben.
Als die Zeit kam, sich zu bewegen, den Sarg, acht starke Jugend kam es zu laden bis zu der Auto-Beerdigung. Aber etwas war nicht richtig.
Trotz seiner Stärke, wurde der Sarg nicht zu bewegen. Sie wehrte sich, knurrte, verspannte Muskeln—aber der Sarg schien auch im Fußboden verankert werden, als ob etwas unsichtbares an ihn halten. Eine alte Frau unter den Anwesenden, er flüsterte:
„Er ist immer noch mit dem Wert von… nicht bereit zu gehen.“
Der Priester, amtierte Sprach mit leiser Stimme:
“Öffnen Sie den Sarg. Sie hat immer noch etwas zu sagen.“
Mit zitternden Händen, die Familie zog der Versicherung. Durch das heben des Deckels, hörte er Keuchen aus der Menge. Das Gesicht von Isela, aber heiter, immer noch schien mit den Tränen. Seine Augen waren immer noch geschlossen, aber die Registerkarten feucht Sprach von Schmerz… sogar nach dem Tod.
Carmen schrie auf und fiel zur Seite des Sarges, wobei die kalte hand seiner Tochter-in-law.
„Isela… meine Tochter… weint nicht mehr… Wenn was war nicht mehr zu sagen, lass es mich wissen… Vergib uns, mein Mädchen…“
Die Stille übernahm den Hof. Plötzlich ein Schluchzen erstickte, brach der Luft.
Sie sahen alle zu Luisder Mann Isela. Er kniete, mit Ihrem Gesicht bedeckt in den Händen, und weinte untröstlich.
Carmen drehte sich um, erschrocken, mit bebender Stimme:
“Louis… was ist passiert? Tun Sie es gehört?“
Luis hob sein Gesicht, getränkt in Tränen und Regen. Seine Stimme war kaum mehr als ein flüstern gebrochen:
„Es war meine Schuld… ich… ich habe es leiden…“
Der Hof enthielt den Atem. Der Regen zugenommen, aber niemand bewegte sich. Luis schaute in sein Gesicht gebadet in Tränen seiner Frau und flüsterte, gerissen:
“In dieser Nacht… Sie hat gelernt, dass es eine andere Frau. Nicht Weinen, nicht diskutiert. Nur Sie war zu sitzen, zu Weinen,… und umklammerte Ihren Bauch, die ganze Nacht. Ich schwor, dass es enden würde… dass es nichts zu bedeuten hatte… Aber ich war schon so Wunde. In der Nacht übergeben… ich nahm Sie mit in Die Klinik, aber… es war zu spät…“
„Tut mir Leid… Isela… ich bin so traurig…“
Die Schreie brachen sich unter das Publikum. Carmen zitterte am reden:
“Tochter… warum Sie so sehr leiden…? Vergib uns, daß Sie nicht schützen…“
Luis beugte sich über den Sarg, packte die Stärke der Kante des Holzes, mit dem ganzen Körper zitternd:
“Isela… ich weiß, dass ich nicht… Odíame, wenn nötig. Mich verfluchen. Aber bitte… verzeih mir… Lass mich dich zu deiner Ruhe…“
Plötzlich wurde der Sarg bewegte sich leicht, ein leichtes Beben. Der Priester nickte mit Feierlichkeit:
„Sie hat sich gelöst.“
Die Ladegeräte wieder kam. Dieses mal, als ob ein Gewicht unsichtbar verschwunden war, hoben Sie den Sarg ohne Anstrengung. Die Trompeten Beerdigung klingelte wieder, sein Schrei durch den Regen, als ich begann, die Prozession.
Luis blieb kniend auf dem Gehweg kalt und nass, mit Ihren Tränen mischten sich mit dem Regen. In seinem Brustkorb, die Echos seiner Reue Klang ohne Ende. Keine Vergebung, keine Träne könnte rückgängig machen, was geschehen ist.
Und für den rest deines Lebens, in jedem Traum, in jedem Augenblick der Stille, das Bild der Isela—mit den traurigen Augen—den verfolgen ihn, erinnert ihn daran, dass einige Wunden… heilen nicht mit einem einfachen „sorry“.